Исус Навин 11:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ ГОСПОД рече Исусу Навину: »Не плаши их се, јер ћу их сутра у ово време све предати Израелцима, побијене. А ти им осакати коње и спали борна кола.«

Novi srpski prevod

⁶ Tada reče Gospod Isusu: „Ne boj ih se, jer ću sutra u ovo vreme učiniti da izginu pred Izrailjem. Njihovim konjima preseci tetive, a njihova bojna kola spali.“

Нови српски превод

⁶ Тада рече Господ Исусу: „Не бој их се, јер ћу сутра у ово време учинити да изгину пред Израиљем. Њиховим коњима пресеци тетиве, а њихова бојна кола спали.“

Sveta Biblija

⁶ A Gospod reèe Isusu; ne boj ih se; jer sjutra u ovo doba ja æu uèiniti te æe svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjma njihovijem ispresijecaj žile, i kola njihova popali ognjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада Господ рече Исусу: „Не бој се њих јер ћу сутра у ово доба учинити да буду побијени пред Израиљем! Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.”

Исус Навин 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 8:4

При том зароби хиљаду његових борних кола, седам хиљада коњаника и двадесет хиљада пешака. Онда осакати све коње осим стотину који су вукли борна кола.

2. Цареви 6:16

»Не плаши се«, одговори пророк. »Више је оних који су с нама него оних који су с њима.«

2. Летописи 20:16

Крените сутра на њих. Они ће се пењати уз превој Циц, а ви ћете их затећи на крају кланца у пустињи Јеруел.

Psalmi 46:10

»Престаните и знајте да сам ја Бог. Бићу узвишен међу народима, бићу узвишен на земљи.«

Psalmi 46:11

С нама је ГОСПОД над војскама, Бог Јаковљев наша је тврђава. Села

Psalmi 46:9

До крајева земље он прекида ратове, лук ломи и копље сече, кола спаљује.

Изреке 20:7

Праведан човек живи беспрекорно; благо његовим потомцима.

Исаија 30:16

Рекли сте: ‚Не, побећи ћемо на коњима.‘ Зато ћете и бежати. И: ‚Одјахаћемо на брзим коњима.‘ Зато ће и ваши гонитељи бити брзи.

Исаија 31:1

Тешко онима који у Египат силазе по помоћ, на коње се ослањају, у борна кола се уздају, јер их је много, и у коњанике, јер су врло снажни, а не гледају у Свеца Израеловог, нити од ГОСПОДА траже помоћ.

Језекиљ 39:9

»‚Тада ће они који живе у градовима Израела изаћи и наложити ватру и спалити оружје – мале и велике штитове, лукове и стреле, бојне тољаге и копља. Седам година ће тиме ложити ватру.

Осија 14:3

Асирија не може да нас спасе. Нећемо да јашемо ратне коње. Нећемо више да говоримо ‚наши богови‘ ономе што смо својим рукама направили, јер код тебе сироче налази самилост.«

Наум 2:13

»Ја сам против тебе«, говори ГОСПОД над војскама. »У дим ћу ти спалити борна кола и мач ће ти побити лавиће. Нећу ти оставити плена на земљи, неће се више чути гласови твојих гласника.«

5. Mojsijeva 7:16

Затри све народе које ти ГОСПОД, твој Бог, преда. Немој да имаш сажаљења према њима и не служи њиховим боговима, јер они ће ти бити замка.

Исус Навин 10:8

а ГОСПОД му рече: »Не плаши их се, јер сам их предао у твоје руке. Ниједан од њих неће моћи да ти се супротстави.«

Исус Навин 11:5

Сви ови цареви се удружише, па се сви заједно утаборише код водâ Мерома с намером да нападну Израел.

Исус Навин 11:7

Исус Навин и сва војска с њим изненада изађоше на њих код водâ Мерома и нападоше их.

Исус Навин 11:9

Исус Навин учини онако како је ГОСПОД рекао: осакати им коње и спали борна кола.

Исус Навин 3:5

Исус Навин рече народу: »Освештајте се, јер ће сутра ГОСПОД међу вама учинити чудесна дела.«

Судије 20:28

а пред њим је служио Пинхас син Елеазаров, унук Ааронов. »Да ли да опет кренемо у бој против наше сабраће Венијаминоваца или не?« упиташе они. А ГОСПОД одговори: »Крените, јер ћу вам их сутра предати у руке.«

Судије 7:9

Те ноћи ГОСПОД рече Гедеону: »Устани и нападни табор, јер ћу ти га предати у руке.

1. Самуило 11:9

Тада рекоше гласницима који су били дошли: »Овако реците житељима Јавеш-Гилада: ‚Сутра, када сунце припече, стиже вам спас.‘« Када су гласници отишли и то пренели житељима Јавеша, ови се обрадоваше.