Исус Навин 10:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ни пре ни после није било таквог дана – дана када је ГОСПОД послушао човека. Јер, ГОСПОД се борио за Израел.

Novi srpski prevod

¹⁴ Takvog dana nije bilo ni pre ni posle, da je Gospod poslušao glas jednog čoveka, jer Gospod se borio za Izrailja.

Нови српски превод

¹⁴ Таквог дана није било ни пре ни после, да је Господ послушао глас једног човека, јер Господ се борио за Израиља.

Sveta Biblija

¹⁴ I ne bi takoga dana ni prije ni poslije, da Gospod posluša glas èovjeèji, jer Gospod vojeva za Izrailja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Таквог дана није било ни пре ни после, да је Господ послушао глас човека, јер се Господ борио за Израиљ.

Исус Навин 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 14:14

ГОСПОД ће се борити за вас, а ви само будите мирни.«

2. Mojsijeva 14:25

Заглави точкове њихових кола, тако да су тешко управљали њима. Тада Египћани рекоше: »Бежимо од Израелаца! ГОСПОД се за њих бори против Египта!«

Исаија 38:8

Ево, учинићу да се сенка коју сунце баца на Ахазово степениште врати десет степеника уназад.‘« И сунце се врати десет степеника уназад колико је било сишло.

Захарија 14:3

А онда ће изаћи ГОСПОД и борити се против тих народа онако како се он бори у дан боја.

Luka 17:6

А Господ рече: »Када бисте имали веру као зрно горушице, могли бисте рећи овом дуду: ‚Ишчупај се с кореном и посади се у море‘, и он би вас послушао.

5. Mojsijeva 1:30

ГОСПОД, ваш Бог, који иде пред вама, бориће се за вас као што је наочиглед вама чинио у Египту

Исус Навин 10:15

Потом се Исус Навин, и сав Израел с њим, врати у табор у Гилгалу.

Исус Навин 10:42

Све ове цареве Исус Навин је поразио и заузео њихове земље у једном походу зато што се ГОСПОД, Бог Израелов, борио за Израел.

Исус Навин 23:3

Сами сте видели шта је све ГОСПОД, ваш Бог, учинио са свим овдашњим народима ради вас. Јер, сâм ГОСПОД, ваш Бог, борио се за вас.