Филипљанима 2:2 - Библија: Савремени српски превод

² онда употпуните моју радост: будите сложни, негујте исту љубав, будите једнодушни, мислима усмерени на једно.

Novi srpski prevod

² ispunite me, onda, radošću: svoj um usmerite na isto, imajte istu ljubav, budite jednodušni, na jedno misleći.

Нови српски превод

² испуните ме, онда, радошћу: свој ум усмерите на исто, имајте исту љубав, будите једнодушни, на једно мислећи.

Sveta Biblija

² Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jedinodušni i jedinomisleni:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² испуните моју радост – па исто мислите имајући исту љубав, духовно повезани, мислима усмереним на једно.

Филипљанима 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 122:8

Ради своје браће и другова рећи ћу: »Мир теби.«

Jovanu 3:29

Ко има невесту, тај је младожења. А младожењин пријатељ, који стоји и слуша га, испуњен је радошћу док слуша младожењин глас. Та радост је моја, и сада је потпуна.

Dela apostolska 1:14

Сви су се они истрајно и једнодушно молили заједно са женама и Маријом, Исусовом мајком, и његовом браћом.

Dela apostolska 2:1

Када је дошао дан Педесетнице, сви су били заједно на једном месту.

Dela apostolska 2:46

Сваког дана су се истрајно и једнодушно окупљали у Храму. По кућама су ломили хлеб и заједно јели радосног и искреног срца.

Dela apostolska 5:12

Апостоли су чинили многа знамења и чуда у народу. Сви су се једнодушно окупљали у Соломоновом трему.

Римљанима 12:16

Међу собом будите сложни. Не идите за оним што је високо, него нека вас привлачи оно што је понизно. Не будите уображени.

1 Korinæanima 1:10

Заклињем вас, браћо, именом нашега Господа Исуса Христа да сви једно говорите и да међу вама не буде раздорâ, него да будете савршено сједињени у једном уму и у једној мисли.

2 Korinæanima 13:11

На крају, браћо, радујте се, усавршавајте се, храбрите се, будите сложни, живите у миру, и Бог љубави и мира биће с вама.

2 Korinæanima 2:3

Зато сам вам онако написао, да ме, када дођем, не ражалосте они који би требало да ме обрадују, уздајући се у све вас да је моја радост уједно и радост свих вас.

2 Korinæanima 7:7

И не само његовим доласком него и утехом коју сте му дали. Он нас је обавестио о вашој чежњи, о вашој дубокој жалости, о вашој великој бризи за мене, па сам се још више обрадовао.

Филипљанима 1:4

У свакој својој молитви за вас увек се с радошћу молим

Филипљанима 2:16

држећи се Речи живота, мени на понос за Дан Христов – да нисам узалуд трчао и узалуд се трудио.

Филипљанима 2:20

Немам, наиме, никог другог ко би му био једнак по души и ко би се тако искрено бринуо за вас.

Филипљанима 4:2

Преклињем Еводију и преклињем Синтиху да буду сложне у Господу.

Kološanima 2:5

Јер, иако сам одсутан телом, ипак сам у духу с вама и радујем се гледајући ред који влада међу вама и чврстину ваше вере у Христа.

2. Солуњанима 2:13

А ми смо увек дужни да захваљујемо за вас, браћо коју Господ воли, јер вас је Бог од почетка изабрао да се спасете тако што ће вас Дух учинити светима и вером у истину.

2 Timoteju 1:4

Када се сетим твојих суза, пожелим да те видим, да се испуним радошћу.

Филмону 1:20

Да, брате, волео бих да од тебе видим неку корист у Господу. Окрепи ми срце у Христу.

2 Jovanova 1:4

Много сам се обрадовао што сам међу твојом децом нашао неке који живе у складу са истином, баш као што смо примили заповест од Оца.

3 Jovanova 1:4

За мене нема веће радости него када чујем да моја деца живе у истини.