Данило 9:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ док сам, дакле, још говорио молећи се, Гаврило, човек кога сам био видео у оном првом виђењу, долете до мене у брзом лету и дотаче ме у време вечерње жртве.

Novi srpski prevod

²¹ dok sam tako govorio u molitvi, Gavrilo, onaj čovek koga sam video u prethodnom viđenju, doleti k meni u hitrom letu, dotakne me za vreme večernjeg prinosa

Нови српски превод

²¹ док сам тако говорио у молитви, Гаврило, онај човек кога сам видео у претходном виђењу, долети к мени у хитром лету, дотакне ме за време вечерњег приноса

Sveta Biblija

²¹ Dok još govorah moleæi se, onaj èovjek Gavrilo, kojega vidjeh prije u utvari, doletje brzo i dotaèe me se o veèernjoj žrtvi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Док сам још говорио молећи се, онај човек Гаврило, којег сам гледао раније у виђењу, долете брзо у време вечерње молитве.

Данило 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:29

Прође и подне, а они наставише да пророкују све док није било време за приношење вечерње жртве. Али нигде гласа; ни од кога одговора ни знака да неко обраћа пажњу.

1. Цареви 18:36

Када је било време да се принесе жртва, пророк Илија приђе жртвенику и помоли се: »ГОСПОДЕ, Боже Авраамов, Исааков и Израелов, обзнани данас да си ти Бог у Израелу и да сам ја твој слуга и да сам све ово учинио по твојој заповести.

Psalmi 103:20

Захваљујте ГОСПОДУ, његови моћни анђели, који чините како вам он каже и његовој речи се покоравате.

Psalmi 104:4

Ветрове чиниш својим гласницима, огњене пламенове својим слугама.

Psalmi 141:2

Нека моја молитва буде прихваћена пред тобом као кâд, дизање мојих руку као вечерња жртва.

2. Mojsijeva 29:39

Једно принеси ујутро, а друго увече.

Исаија 6:2

Над њим су стајали серафими, од којих је сваки имао шест крила: два крила да заклони лице, два да заклони ноге и два да њима лети.

Језекиљ 1:11

Два крила сваког бића била су раширена увис и дотицала крила бића до њега, а два крила су му покривала тело.

Језекиљ 1:14

Бића су јурила напред-назад као муња.

Језекиљ 14:14

чак да су у њој и ова тројица – Ноје, Данило и Јов – они би својом праведношћу могли да спасе само себе, говори Господ ГОСПОД.

Данило 10:10

»Онда ме дотаче рука и подиже ме на дрхтава колена и руке.

Данило 10:16

»Тада ми онај који је изгледао као човек додирну усне, па ја отворих уста и почех да говорим. »Рекох ономе који је стајао преда мном: ‚Господару, обузела ме је тескоба због овог виђења и занемоћао сам.

Данило 10:18

»Тада ме онај који је изгледао као човек дотаче и оснажи,

Данило 8:16

»Зачух људски глас са прокопа Улаја како довикује: ‚Гаврило, објасни овоме виђење!‘

Данило 8:18

»А док ми је он говорио, ја сам био у дубоком сну, лицем према земљи. »Он ме дотаче и подиже на ноге,

Mateju 27:46

Око три сата Исус повика из свега гласа: »Ели, Ели, лама сабахтани?« – што значи »Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?«

Luka 1:19

»Ја сам Гаврило«, одговори му анђео и рече: »Ја стојим пред Богом, а послан сам да говорим с тобом и да ти објавим ову радосну вест.

Luka 1:26

У шестом месецу Јелисаветине трудноће, Бог посла анђела Гаврила у галилејски град Назарет,

Dela apostolska 10:3

Једног дана око три сата после подне имао је виђење: јасно је видео Божијег анђела како улази к њему и каже: »Корнилије!«

Dela apostolska 10:9

Сутрадан око поднева, док су они путовали и приближавали се граду, Петар се попе на кров да се помоли.

Dela apostolska 12:7

Одједном се појави Господњи анђео и у ћелији засја светлост. Анђео муну Петра у ребра и пробуди га, говорећи: »Брзо устани!« Петру спадоше ланци с руку,

Dela apostolska 3:1

Када су се једном Петар и Јован пењали у Храм у време молитве, у три сата после подне,

Jevrejima 1:14

Зар сви они нису служитељски духови, послани да служе онима који ће наследити спасење?

Jevrejima 1:7

За анђеле каже: »Своје анђеле чини ветровима и своје слуге огњеним пламеновима«,

Откривење 9:17

А коњи и јахачи које сам видео у свом виђењу изгледали су овако: Носили су ватреноцрвене, загаситоплаве и сумпорножуте грудне оклопе. Главе коња су биле као у лава, а из уста су им сукљали ватра, дим и сумпор.