Данило 9:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »‚Господе, чуј! Господе, опрости! Господе, саслушај и учини! Себе ради, Боже мој, не оклевај, јер се твој град и твој народ зову твојим Именом.‘«

Novi srpski prevod

¹⁹ Počuj, Gospode! Oprosti, Gospode! Gospode, obrati pažnju i učini! Ne oklevaj – radi sebe, Bože moj, jer tvoj grad i tvoj narod nose tvoje ime!“

Нови српски превод

¹⁹ Почуј, Господе! Опрости, Господе! Господе, обрати пажњу и учини! Не оклевај – ради себе, Боже мој, јер твој град и твој народ носе твоје име!“

Sveta Biblija

¹⁹ Gospode, usliši, Gospode, oprosti, Gospode, pazi i uèini, ne èasi, sebe radi, Bože moj, jer je tvoje ime prizvano na ovaj grad i na tvoj narod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Господе, услиши! Господе, опрости! Господе, послушај и учини не часећи себе ради, Боже мој! Твоје се име призива над градом овим и над народом твојим!”

Данило 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 6:21

Чуј молитву свога слуге и свога народа Израела када се буду молили окренути према овом месту. Чуј са неба, свог пребивалишта, и кад чујеш, опрости.

2. Летописи 6:39

чуј тада са неба, свог пребивалишта, њихову молитву и молбу за милост, и оправдај их. Опрости свом народу, који је згрешио против тебе.

Исаија 43:7

– све који се зову мојим Именом, које сам створио за своју Славу, које сам саздао и начинио.‘«

Јеремија 14:7

Иако наши греси сведоче против нас, ГОСПОДЕ, учини нешто Имена свога ради. Јер, наше отпадништво је велико, против тебе згрешисмо.

Јеремија 14:9

Зашто си као човек који се нашао у чуду, као ратник немоћан да спасе? Међу нама си, ГОСПОДЕ, и ми твоје Име носимо. Не иди од нас!«

Јеремија 25:29

Јер, ево, почео сам да доводим велику несрећу на град који носи моје Име, а ви да се извучете без казне? Нећете се извући без казне, јер дозивам мач да сиђе на све становнике земље, говори ГОСПОД над војскама.‘

Језекиљ 20:14

Али нисам то учинио, ради свога Имена, да се не скврнави пред народима пред чијим очима сам их извео из Египта.

Језекиљ 20:22

Али ја сам суспрегнуо руку и нисам то учинио, ради свога Имена, да се не каља пред народима пред чијим очима сам их извео из Египта.

Језекиљ 20:9

Али, ради свога Имена, да се не каља пред народима међу којима су живели и пред чијим очима сам се објавио Израелцима изводећи их из Египта,

Језекиљ 36:22

»Зато реци израелском народу: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Није ради вас, израелски народе, ово што чиним, него ради мога светог Имена, које сте оскврнавили међу народима међу које сте отишли.

Језекиљ 39:25

»Зато овако каже Господ ГОСПОД: Сада ћу вратити Јакова из сужањства и смиловати се на сав израелски народ, и показаћу своју ревност за своје свето име.

Данило 9:18

Саслушај ме, Боже мој, отвори очи и погледај нашу пустош и град који се зове твојим Именом. Не молимо те зато што смо праведни, већ због твоје велике самилости.

Амос 7:2

Када су појели све растиње у земљи, рекох: »Господе ГОСПОДЕ, опрости! Како да преживи Јаков онако мали?«

4. Mojsijeva 14:19

У својој великој љубави опрости грех овог народа као што си им праштао од Египта до сада.«

4. Mojsijeva 6:27

Тако ће стављати моје име на Израелце, и ја ћу их благосиљати.«

Luka 11:8

кажем вам: иако неће да устане зато што му је пријатељ, устаће због његове безочности и даће му колико му треба.

Dela apostolska 15:17

да Господа потраже преостали људи и сви незнабошци који носе моје име, говори Господ, који то чини,‘

Efescima 1:12

да ми, који смо своју наду унапред положили у Христа, будемо на хвалу његове славе.

Efescima 1:6

на хвалу његове славне милости, коју нам је даровао у Вољеноме.

Efescima 3:10

Његова намера је била да се сада, кроз Цркву, поглаварима и властима на небесима обзнани многострука Божија мудрост,