Данило 8:2 - Библија: Савремени српски превод

² У том виђењу видех себе у тврђави града Сузе, у покрајини Елам, и у виђењу сам био крај прокопа Улаја.

Novi srpski prevod

² Gledao sam u viđenju, i dok sam gledao, našao sam se u tvrđavi Susanu, u pokrajini Elamu. U viđenju sam video da sam kraj reke Ulaj.

Нови српски превод

² Гледао сам у виђењу, и док сам гледао, нашао сам се у тврђави Сусану, у покрајини Еламу. У виђењу сам видео да сам крај реке Улај.

Sveta Biblija

² I vidjeh u utvari; a bjeh u Susanu u gradu koji je u zemlji Elamu, kad vidjeh, i vidjeh u utvari i bjeh na vodi Ulaju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Видех призор, а био сам у граду Сусану, који је у земљи Еламу. Гледах виђење, а био сам на реци Улају.

Данило 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:22

Симови синови: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам.

1. Mojsijeva 14:1

У то време Амрафел цар Шинара, Ариох цар Еласара, Кедарлаомер цар Елама и Тидал цар Гојима

Немија 1:1

Речи Немије сина Хахалјиног: Месеца кислева, двадесете године, док сам био у тврђави града Сузе,

Јестира 1:2

У то време је цар Ксеркс владао са свог царског престола у тврђави града Сузе.

Јестира 2:8

Када је објављена царева наредба и указ, у тврђаву града Сузе доведоше многе девојке и поверише их Хегајевој бризи. Тако и Јестиру одведоше у цареву палату и поверише је Хегају, који је био задужен за жене.

Јестира 3:15

Гласници похиташе по царевој заповести. Указ објавише и у тврђави града Сузе. Цар и Хаман седоше да пију, а у граду Сузи настаде пометња.

Јестира 7:6

А Јестира рече: »Тај противник и непријатељ јесте овај зли Хаман.« На то Хамана обузе силан страх пред царем и царицом.

Јестира 8:15

Мордехај изађе од цара, а на њему је било бело и плаво царско рухо, велика златна круна и пурпурни огртач од танког лана. Град Суза испуни се клицањем и весељем.

Јестира 9:11

Цара истог дана известише о броју убијених у тврђави града Сузе,

Јестира 9:15

Јудеји из Сузе се окупише и четрнаестог дана месеца адара и погубише три стотине мушкараца у Сузи. Али од добара не узеше ништа.

Исаија 11:11

Тога дана ће ГОСПОД други пут пружити руку, да врати Остатак свога народа из Асирије, Египта, Патроса, Куша, Елама, Шинара, Хамата и са морских острва.

Исаија 21:2

– показа ми се у страшном виђењу – тако издајник издаје, уништитељ уништава. »Нападни, Еламе! Опседни, Медијо! Докрајчићу свако роптање.«

Јеремија 25:25

сви цареви Зимрија, Елама и Медије,

Језекиљ 1:1

Петога дана четвртог месеца тридесете године, када сам био међу изгнаницима крај реке Кевар, небеса се отворише и ја видех Божија виђења.

Језекиљ 32:24

»Елам је тамо и све мноштво његовог народа око његовог гроба. Сви су они погинули, пали од мача. Сви који су у земљи живих ширили ужас, сишли су у Подземље, необрезани, и носе своју срамоту с онима који силазе у гробну јаму.

Данило 10:4

Двадесет четвртог дана првог месеца, док сам био на обали велике реке Тигар,

Данило 7:15

»Ја, Данило, силно се потресох у духу, а виђења у мојој глави узнемирише ме.

Данило 7:2

Овако рече: »Ноћу, у виђењу, погледах, а кад тамо – четири небеска ветра узбуркаше велико море!

Данило 8:1

»Треће године владавине цара Валтасара, ја, Данило, имао сам још једно виђење после оног које сам имао раније.

Данило 8:3

Подигох поглед, а кад тамо – ован стоји крај прокопа. Имао је два рога, оба дугачка, али је један био дужи од другог, а израстао је касније.

4. Mojsijeva 12:6

он рече: »Слушајте шта ћу вам рећи: »Када је међу вама пророк ГОСПОДЊИ, ја му се у виђењима откривам, у сновима му говорим.

Jevrejima 1:1

Бог је у прошлости много пута и на разне начине говорио нашим праоцима преко пророкâ,

Откривење 9:17

А коњи и јахачи које сам видео у свом виђењу изгледали су овако: Носили су ватреноцрвене, загаситоплаве и сумпорножуте грудне оклопе. Главе коња су биле као у лава, а из уста су им сукљали ватра, дим и сумпор.