Данило 8:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ »Треће године владавине цара Валтасара, ја, Данило, имао сам још једно виђење после оног које сам имао раније.

Novi srpski prevod

¹ U trećoj godini vladavine cara Valtasara, meni, Danilu, ukazalo se viđenje nakon onoga koje mi se ukazalo na početku.

Нови српски превод

¹ У трећој години владавине цара Валтасара, мени, Данилу, указало се виђење након онога које ми се указало на почетку.

Sveta Biblija

¹ Treæe godine carovanja Valtasarova pokaza se meni Danilu utvara poslije one koja mi se pokazala prije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У трећој години владања цара Валтасара указа се мени, Данилу, виђење после оног претходног.

Данило 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 1:1

Петога дана четвртог месеца тридесете године, када сам био међу изгнаницима крај реке Кевар, небеса се отворише и ја видех Божија виђења.

Данило 1:17

Бог овој четворици младића даде знање и разумевање свих књига и мудрости. А Данило је умео да тумачи и виђења и снове.

Данило 10:2

»Ја, Данило, био сам тада три седмице у жалости.

Данило 10:7

Само сам ја, Данило, гледао ово виђење. Људи који су били са мном нису га видели, али их обузе силан страх, па побегоше и сакрише се.

Данило 11:4

На врхунцу његове моћи његово царство ће се распасти и разделити на четири стране света. Али оно неће припасти његовим потомцима и неће бити онако моћно као за његове владавине, јер ће његово царство бити ишчупано и дато другима.

Данило 7:1

Прве године владавине Валтасара, цара Вавилона, Данило је сањао сан и виђења су му пролазила кроз главу док је лежао на својој постељи. Он одмах сажето записа шта је сањао.

Данило 7:15

»Ја, Данило, силно се потресох у духу, а виђења у мојој глави узнемирише ме.

Данило 7:28

»Овде је крај извештаја. Ја, Данило, силно се потресох због својих мисли и пребледех, али све то задржах за себе.«

Данило 8:15

»Док сам ја, Данило, гледао ово виђење и покушавао да га разумем, а оно – пред мене стаде неко као човек.

Данило 8:2

У том виђењу видех себе у тврђави града Сузе, у покрајини Елам, и у виђењу сам био крај прокопа Улаја.

Данило 9:2

ја, Данило, увидех из Писама, из речи ГОСПОДЊЕ која је дошла пророку Јеремији, да ће Јерусалим лежати опустошен седамдесет година.