Данило 7:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Ја, Данило, силно се потресох у духу, а виђења у мојој глави узнемирише ме.

Novi srpski prevod

¹⁵ A u meni, Danilu, uznemirio se duh, i strava me je obuzela zbog viđenja koja su mi prolazila glavom.

Нови српски превод

¹⁵ А у мени, Данилу, узнемирио се дух, и страва ме је обузела због виђења која су ми пролазила главом.

Sveta Biblija

¹⁵ Meni Danilu prenemože duh moj u tijelu mom, i utvare glave moje uznemiriše me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ У мени, Данилу, уздрхта дух мој. Узнемирише ме виђења главе моје.

Данило 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:8

Ујутро је био узнемирен, па посла по све египатске чаробњаке и мудраце. Исприча им своје снове, али ниједан од њих није умео да му каже шта значе.

Јеремија 17:16

А ја нисам бежао од тога да будем твој пастир, нити сам чезнуо за Даном злокобним. Што с мојих усана силази, пред тобом је.

Данило 10:16

»Тада ми онај који је изгледао као човек додирну усне, па ја отворих уста и почех да говорим. »Рекох ономе који је стајао преда мном: ‚Господару, обузела ме је тескоба због овог виђења и занемоћао сам.

Данило 2:1

Друге године своје владавине, Навуходоносор је сањао сан који га је толико узнемирио да није могао да спава.

Данило 2:3

он им рече: »Сањао сам сан који ме мучи и желим да сазнам шта значи.«

Данило 4:19

Данило, који се зове и Валтасар, остаде начас силно сметен, уплашен оним о чему је размишљао. А цар рече: »Валтасаре, нека те не плаши овај сан или његово значење.« Тада Валтасар одговори: »Господару, да се бар овај сан односи на твоје непријатеље, а његово значење на твоје душмане.

Данило 4:5

када сам сањао сан који ме уплашио. Док сам лежао на својој постељи, престравиле су ме слике и виђења која су ми прошла кроз главу.

Данило 7:1

Прве године владавине Валтасара, цара Вавилона, Данило је сањао сан и виђења су му пролазила кроз главу док је лежао на својој постељи. Он одмах сажето записа шта је сањао.

Данило 7:28

»Овде је крај извештаја. Ја, Данило, силно се потресох због својих мисли и пребледех, али све то задржах за себе.«

Данило 8:2

У том виђењу видех себе у тврђави града Сузе, у покрајини Елам, и у виђењу сам био крај прокопа Улаја.

Данило 8:27

»Ја, Данило, занемоћах, па сам био болестан неколико дана. Потом устадох и наставих да обављам послове за цара. Оно виђење ме је сасвим збунило и нисам га разумео.«

Авакум 3:16

»Када сам то чуо, утроба ми задрхта, усне ми забридеше од тога звука. Трулеж ми се увуче у кости, а ноге заклецаше. Стрпљиво ћу чекати да дан невоље сване народу који нас је напао.

2 Petrova 1:14

јер знам да ћу га ускоро напустити, као што ми је то објавио наш Господ Исус Христос.