Данило 7:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Пред њим је извирала и текла огњена река. Хиљаде хиљада су му служиле, миријаде миријада стајале су пред њим. Суд поче да заседа и књиге се отворише.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ognjena reka je izvirala i tekla pred njim. Hiljadu hiljada mu je služilo, i deset hiljada puta deset hiljada je stajalo pred njim. Sud je zaseo, knjige su se otvorile.

Нови српски превод

¹⁰ Огњена река је извирала и текла пред њим. Хиљаду хиљада му је служило, и десет хиљада пута десет хиљада је стајало пред њим. Суд је засео, књиге су се отвориле.

Sveta Biblija

¹⁰ Rijeka ognjena izlažaše i tecijaše ispred njega, tisuæa tisuæa služaše mu, i deset tisuæa po deset tisuæa stajahu pred njim; sud sjede, i knjige se otvoriše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Река је огњена извирала, и текла испред њега. Служило му је хиљаду хиљада, а десет хиљада по десет хиљада стајаху пред њим. Суд заседе и књиге се отворише.

Данило 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:19

Михеј рече: »Пошто је тако, чуј реч ГОСПОДЊУ. Видех ГОСПОДА како седи на свом престолу, а сва небеска војска стоји му са десне и леве стране.

2. Летописи 18:18

Михеј рече: »Пошто је тако, чуј реч ГОСПОДЊУ. Видео сам ГОСПОДА како седи на свом престолу, а сва небеска војска стоји му са десне и леве стране.

Књига о Јову 25:3

Може ли се његова војска пребројати? Над ким његова светлост не излази?

Psalmi 103:21

Захваљујте ГОСПОДУ, све војске његове, ви његове слуге које његову вољу извршавате.

Psalmi 18:8

Дим му покуља из ноздрва, огањ прождирући сукну му из уста, угљевље ужарено засја.

Psalmi 50:3

Бог наш долази и не ћути. Пред њим огањ прождире, око њега олуја бесни.

Psalmi 68:17

Божијих је кола десетине хиљада и хиљаде хиљада: Господ са Синаја у своје светилиште долази.

Исаија 30:27

Ево, Име ГОСПОДЊЕ долази издалека, с пламтећим гневом и густим димом. Усне су му пуне срџбе, а језик огањ који прождире.

Исаија 30:33

Тофет је одавно спреман, припремљен за цара: дубока јама, огњена и пространа, са много огња и много дрва. Дах ГОСПОДЊИ, као поток горућег сумпора, огањ распирује.

Данило 12:1

»‚У то време ће устати Михаило, велики заповедник који штити твој народ. Настаће време невоље какво није било од постанка народа па до тада. Али тада ће твој народ бити избављен – свако чије се име нађе записано у Књизи.

Данило 7:22

све док Прадавни није дошао и пресудио у корист светих Свевишњега и док није дошло време да свети преузму царство.

Данило 7:26

Али, суд ће заседати и одузети му власт, уништити је и затрти довека.

Захарија 14:5

Тада ћете побећи у долину међу мојим горама, јер ће се она простирати све до Ацела. Побећи ћете као онда када сте бежали од земљотреса у време Озије, цара Јуде. Тада ће доћи ГОСПОД, мој Бог, а с њим и сви свети.

Mateju 25:31

»Када Син човечији дође у својој слави, а с њим сви његови анђели, сешће на свој славни престо.

5. Mojsijeva 33:2

Он рече: »ГОСПОД дође са Синаја, зазори са Сеира и засја са горе Паран. Дође са многим хиљадама светих; уз бок му његова силна војска.

Jevrejima 1:14

Зар сви они нису служитељски духови, послани да служе онима који ће наследити спасење?

Jevrejima 12:22

Него, пришли сте Сионској гори и Граду Бога живога, небеском Јерусалиму, и хиљадама анђела на радосном скупу.

Judina 1:14

О њима је пророковао Енох, седми од Адама, рекавши: »Ево, долази Господ са хиљадама својих светих

Откривење 11:18

Народи се разгневише, и дође твој гнев и време да се суди мртвима, да се награде твоје слуге пророци и свети и сви који се боје твога имена, мали и велики, и да се униште они који су уништавали земљу!«

Откривење 5:11

Онда погледах и чух гласове многобројних анђела око престола и живих бића и старешина. Било их је на хиљаде хиљада и на миријаде миријада.