Данило 6:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Стога надгледници и сатрапи одоше заједно пред цара и рекоше: »Царе Дарије, жив био довека!

Novi srpski prevod

⁶ Tako su se ti načelnici i satrapi sjatili pred carem i rekli mu: „O, care Darije, živ bio doveka!

Нови српски превод

⁶ Тако су се ти начелници и сатрапи сјатили пред царем и рекли му: „О, царе Дарије, жив био довека!

Sveta Biblija

⁶ Tada doðoše starješine i upravitelji k caru, i rekoše mu ovako: Darije care, da si živ dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Онда они људи рекоше: „Нећемо наћи против Данила никакав повод за тужбу, осим да нађемо нешто против њега због закона Бога његовог.”

Данило 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:3

па рекох цару: »Живео довека, царе! Како да ми лице не буде тужно када град у ком су гробови мојих предака лежи у рушевинама, а капије му је прогутала ватра?«

Psalmi 56:6

Састају се, сакривени вребају, на моје кораке пазе чекајући да ми узму живот.

Psalmi 62:3

Докле ћете насртати на мене? Зар хоћете да ме убијете? Само што не паднем као нагнут зид, као ограда климава.

Данило 2:4

Звездознанци му рекоше на арамејском: »Жив био довека, царе! Испричај нама, твојим слугама, тај сан, и ми ћемо га протумачити.«

Данило 3:9

Они рекоше цару Навуходоносору: »Жив био довека, царе!

Данило 5:10

А царица је чула буку коју су дигли цар и његови племићи, па уђе у гозбену дворану и рече: »Жив био довека, царе! Не узнемиравај се и не буди тако блед.

Данило 6:11

Они људи дођоше заједно и затекоше Данила како се моли Богу и тражи његову милост,

Данило 6:21

А Данило одговори цару: »Жив био довека, царе!

Dela apostolska 24:2

Када су Павла позвали да уђе, Тертул поче да га оптужује, говорећи: »Ми уживамо велики мир захваљујући теби, а твоја далековидост је донела побољшања овом народу,