Данило 6:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ Цар Дарије написа свим народима, народностима и људима свих језика који су живели у целој земљи: »Мир вам у изобиљу!

Novi srpski prevod

²⁵ Zatim je car Darije napisao pismo svim narodima, plemenima i jezicima, koji žive po svoj zemlji: „Neka vam se umnoži blagostanje!

Нови српски превод

²⁵ Затим је цар Дарије написао писмо свим народима, племенима и језицима, који живе по свој земљи: „Нека вам се умножи благостање!

Sveta Biblija

²⁵ Tada car Darije pisa svijem narodima i plemenima i jezicima što življahu u svoj zemlji: mir da vam se umnoži.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Потом цар заповеди да доведу оне људе који су били оптужили Данила. Њих, децу њихову и жене њихове бацише у пећину. Нису ни дно додирнули у пећини, а лавови их растргоше и кости им здробише.

Данило 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 4:17

Цар је послао овај одговор: Заповеднику Рехуму и бележнику Шимшају, и осталим њиховим сарадницима који живе у Самарији и на другим местима с оне стране Еуфрата: Поздрав.

Јестира 3:12

Потом, тринаестог дана првог месеца, позваше царске бележнике, који царевим сатрапима, намесницима разних покрајина и поглаварима разних народа написаше све Хаманове наредбе писмом сваке покрајине и на језику сваког народа. А написаше их у име цара Ксеркса и запечатише његовим прстеном.

Јестира 7:10

И обесише Хамана на вешала која је припремио за Мордехаја. Тада се царев гнев стиша.

Јестира 8:9

Тада – двадесет трећег дана трећег месеца, месеца сивана – позваше царске бележнике и они написаше све Мордехајеве заповести за Јудеје и за сатрапе, намеснике и поглаваре сто двадесет седам покрајина од Индије до Куша. Свакој покрајини било је написано њеним писмом и сваком народу на његовом језику, а тако и Јудејима њиховим писмом и на њиховом језику.

Psalmi 7:15

Ко рупу копа и продуби је, сâм пада у јаму коју је ископао.

Psalmi 9:16

ГОСПОД је познат по правди коју спроводи: опаки се заплиће у дела својих руку. Хигајон Села

Изреке 11:8

Праведник се избавља из невоље, а опаки у њу упада место њега.

Данило 3:4

Тада гласник гласно објави: »Народи, народности и људи свих језика, ово вам се наређује:

Данило 4:1

Цар Навуходоносор, људима свих народа, народности и језика, који живе на целом свету: Мир вам у изобиљу!

5. Mojsijeva 19:19

онда њему учините оно што је он хтео да учини другоме. Искорени зло из своје средине.

1 Petrova 1:2

који су, освештањем које је извршено Духом, изабрани у складу са предзнањем Бога Оца да буду послушни и пошкропљени крвљу Исуса Христа: милост вам и мир у изобиљу.

2 Petrova 1:2

милост вам и мир у изобиљу кроз спознање Бога и Исуса, нашега Господа.

Judina 1:2

милосрђе вам и мир и љубав у изобиљу.