Данило 6:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Цар се силно обрадова, па нареди да Данила извуку из јаме. А када су га извукли, не нађоше на њему ниједну рану, јер се уздао у свога Бога.

Novi srpski prevod

²³ Car se zbog toga veoma obradovao, pa je naredio da izvuku Danila iz jame. Kad su izvukli Danila iz jame, nije se na njemu našla nijedna rana, jer se pouzdao u Boga.

Нови српски превод

²³ Цар се због тога веома обрадовао, па је наредио да извуку Данила из јаме. Кад су извукли Данила из јаме, није се на њему нашла ниједна рана, јер се поуздао у Бога.

Sveta Biblija

²³ Tada se car veoma obradova tomu, i zapovjedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne naðe se rane na njemu, jer vjerova Bogu svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”

Данило 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:7

Када је Хирам чуо Соломонову поруку, веома се обрадова и рече: »Благословен ГОСПОД данас, јер је Давиду дао мудрог сина да влада овим великим народом.«

1. Летописи 5:20

Бог им је пружио помоћ у боју и предао им Хагарце и све њихове савезнике у руке. Завапили су к њему у току битке, и он им је услишио молитве, јер су се уздали у њега.

2. Летописи 20:20

Ујутро поранише и кренуше у пустињу Текоу. Када су полазили, Јосафат устаде и рече: »Чујте ме, Јудо и житељи Јерусалима! Верујте у ГОСПОДА, свога Бога, и опстаћете. Верујте његовим пророцима, и успећете.«

Psalmi 18:21

Јер, држао сам се путева ГОСПОДЊИХ, нисам се од свог Бога злу окренуо.

Psalmi 37:40

ГОСПОД им помаже и избавља их, од опаких их избавља и спасава, јер у њега се уздају.

2. Mojsijeva 18:9

Јитро се обрадова због свега доброг што је ГОСПОД учинио за Израел и што га је избавио из руку Египћана,

Изреке 18:10

Име ГОСПОДЊЕ тврда је кула; праведник трчи к њој и сигурност налази.

Исаија 26:3

Даћеш савршен мир ономе ко је постојан, јер се у тебе узда.

Данило 3:17

Јер, ако нас баце у ужарену пећ, Бог коме служимо може да нас спасе од ње и он ће нас избавити из твоје руке.

Данило 3:25

А он рече: »Али, ево, ја видим четворицу како одвезани шетају по огњу, и није им ништа! А четврти изгледа као Божији син!«

Данило 6:14

Када је цар то чуо, веома се узнемири и чврсто одлучи да спасе Данила, па се све до заласка сунца трудио не би ли га како избавио.

Данило 6:18

Потом цар оде у своју палату и проведе ноћ без јела и друштва, а није могао ни да заспи.

Marko 9:23

»Ако можеш?« рече Исус. »Све је могуће ономе ко верује.«

Jevrejima 11:33

који су вером покорили царства, завели правду, добили обећано, затворили уста лавовима,