Данило 6:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када је дошао близу јаме, жалобним гласом позва Данила: »Данило, слуго Бога живога, да ли је твој Бог, коме непрестано служиш, могао да те спасе од лавова?«

Novi srpski prevod

²⁰ Kad je prišao jami, pozvao je Danila žalosnim glasom. Car reče Danilu: „Danilo, slugo Boga živoga, da li je Bog, kome neprestano služiš, mogao da te izbavi od lavova?“

Нови српски превод

²⁰ Кад је пришао јами, позвао је Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли је Бог, коме непрестано служиш, могао да те избави од лавова?“

Sveta Biblija

²⁰ I kad doðe k jami, viknu Danila žalosnijem glasom; i progovori car i reèe Danilu: Danilo, slugo Boga živoga, Bog tvoj, kojemu služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.

Данило 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:14

Зар је ГОСПОДУ ишта тешко? Вратићу се к теби у одређено време догодине, и Сара ће имати сина.«

1. Летописи 16:11

Тражите ГОСПОДА и његову силу, његово лице тражите без престанка.

Psalmi 119:112

У срцу сам одлучио да увек твоје уредбе извршавам до краја.

Psalmi 146:2

Док сам жив, ГОСПОДА ћу хвалити, док ме буде, псалме ћу певати своме Богу.

Psalmi 73:23

Али ипак сам стално с тобом, ти ме за десницу држиш.

Јеремија 32:17

»‚Господе ГОСПОДЕ, ти си својом великом силом и испруженом руком створио небеса и земљу. За тебе ништа није сувише тешко.

Данило 3:15

Да ли сте спремни, када зачујете звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента, да сместа паднете и поклоните се кипу који сам начинио? Ако му се не поклоните, бићете сместа бачени у ужарену пећ. И који бог вас тада може избавити из мојих руку?«

Данило 3:17

Јер, ако нас баце у ужарену пећ, Бог коме служимо може да нас спасе од ње и он ће нас избавити из твоје руке.

Данило 6:16

Тада цар издаде налог, па Данила доведоше и бацише у лављу јаму. Цар рече Данилу: »Нека те спасе твој Бог, коме непрестано служиш!«

Данило 6:19

Цар устаде са првим зрацима зоре и пожури до лавље јаме.

Данило 6:26

»Наређујем да људи у свим покрајинама мога царства дрхте од страха од Даниловог Бога. Јер, он је живи Бог и остаје довека. Његово царство неће пропасти, његовој власти нема краја.

Данило 6:27

Он спасава и избавља, чини знамења и чуда на небу и на земљи. Он је Данила спасао од лавова.«

Осија 12:6

А ти се врати своме Богу да чуваш приврженост и правду и да свога Бога ишчекујеш без престанка.

4. Mojsijeva 11:23

»Зар је рука ГОСПОДЊА прекратка?« рече ГОСПОД Мојсију. »Сада ћеш видети да ли ће се моја реч обистинити или неће.«

Luka 1:37

Јер, Богу ништа није немогуће.«

Luka 18:1

Онда им исприча и причу да увек треба да се моле и да не посустају.

Dela apostolska 6:4

а ми ћемо се посветити молитви и служењу Речи.«

Римљанима 2:7

Онима који истрајно чине добро тражећи славу, част и нераспадљивост, даће вечни живот,

2 Korinæanima 1:10

Он нас је од толике смртне опасности избавио и избављаће нас. У њега се уздамо да ће нас и даље избављати

Kološanima 4:2

Посветите се молитви. Бдите у њој са захваљивањем.

2 Timoteju 1:12

Због тога ја све ово и трпим, али се не стидим, јер знам коме сам поверовао и уверен сам да он може до онога Дана да сачува оно што ми је поверено.

Jevrejima 7:25

Зато он и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, јер заувек живи да за њих посредује.

Јаковљева 1:25

Али, ко се помно загледа у савршени закон слободе и остане у њему, не заборављајући шта је чуо, него извршавајући дела, тај ће бити благословен у ономе што чини.

Judina 1:24

А Ономе који може да вас сачува од пада и да вас без мане, у великој радости, постави пред своју Славу,