Данило 6:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Потом цар оде у своју палату и проведе ноћ без јела и друштва, а није могао ни да заспи.

Novi srpski prevod

¹⁸ Car se vratio u svoj dvor. Noć je proveo bez jela, i nije dao da mu dovedu suložnice. San mu nije dolazio na oči.

Нови српски превод

¹⁸ Цар се вратио у свој двор. Ноћ је провео без јела, и није дао да му доведу суложнице. Сан му није долазио на очи.

Sveta Biblija

¹⁸ Tada otide car u svoj dvor, i prenoæi ne jedavši niti dopustivši da mu se donese što èim bi se razveselio, i ne može zaspati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Потом донесоше камен и навалише га на отвор јаме. Цар га запечати прстеном својим и прстеновима великаша својих да се ништа за Данила не би променило.

Данило 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:24

А и Саулов је унук Мефивошет био дошао да дочека цара. Није неговао ноге, ни подрезивао бркове, ни прао одећу од дана када је цар отишао, па све до дана када се вратио жив и здрав.

1. Цареви 21:27

Када је Ахав чуо ове речи, раздре своју одећу, обуче се у кострет, па је постио. Спавао је у кострети и ишао унаоколо покуњен.

Јестира 6:1

Те ноћи цар није могао да спава, па нареди да му донесу књигу службених записа – летописе – и да му читају из ње.

Књига о Јову 21:12

Певају уз даире и лиру и уз звук свирале се веселе.

Psalmi 137:2

Тамо смо своје лире повешали о врбе.

Psalmi 77:4

Не даш да ми се склопе очи, узрујан сам, не могу да говорим.

Проповедник 2:8

Нагомилах себи сребра и злата и благо царева и покрајина. Набавих певаче и певачице, а тако и харем какав би човек само пожелети могао.

Тужбалице 3:53

Хтедоше да ми живот докрајче у јами и камењем ме засуше,

Данило 10:3

Нисам јео бирана јела, нисам окусио ни меса ни вина и нисам се мазао уљем док не прођоше те три седмице.

Данило 2:1

Друге године своје владавине, Навуходоносор је сањао сан који га је толико узнемирио да није могао да спава.

Данило 6:19

Цар устаде са првим зрацима зоре и пожури до лавље јаме.

Откривење 18:22

»Никада више неће се у теби зачути глас певачâ ни свирка китариста, фрулаша и трубача! Никада више неће се у теби наћи занатлија било ког заната! Никада више неће се у теби зачути клопарање млина!