Данило 5:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ и лице му пребледе и мисли га узнемирише. Зглобови у куковима му попустише, а колена почеше да му клецају.

Novi srpski prevod

⁶ Car je prebledeo uznemiren mislima. Oduzele su mu se noge u kukovima, a kolena počela da mu klecaju.

Нови српски превод

⁶ Цар је пребледео узнемирен мислима. Одузеле су му се ноге у куковима, а колена почела да му клецају.

Sveta Biblija

⁶ Tada se promijeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše, i pojas se oko njega raspasa i koljena mu udarahu jedno o drugo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.

Данило 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:14

Као вода се изливам, све ми се кости ишчашиле. Срце ми као восак, у мени се истопило.

Psalmi 69:23

Нека им се помраче очи, да не виде, и нека им се кукови тресу без престанка.

Исаија 35:3

Оснажите слабашне руке, учврстите клецава колена.

Исаија 5:27

Нико од њих се не умара и не посрће, нико не дрема нити спава. Ниједан појас није отпасан, ниједан ремен на сандали покидан.

Јеремија 50:43

Цар Вавилона чу вест о њима, па му руке занемоћаше. Обузе га тескоба, бол као у жене у трудовима.

Језекиљ 21:7

»Сине човечији, окрени лице према Јерусалиму и проповедај против светилишта. Пророкуј против земље Израелове

Језекиљ 7:17

Свака рука ће омлитавити и свако колено клецати.

Данило 2:1

Друге године своје владавине, Навуходоносор је сањао сан који га је толико узнемирио да није могао да спава.

Данило 3:19

На то се Навуходоносор толико разбесне на Шадраха, Мешаха и Аведнега да му се лице изобличи. Он нареди да се пећ ужари седам пута јаче него обично,

Данило 4:19

Данило, који се зове и Валтасар, остаде начас силно сметен, уплашен оним о чему је размишљао. А цар рече: »Валтасаре, нека те не плаши овај сан или његово значење.« Тада Валтасар одговори: »Господару, да се бар овај сан односи на твоје непријатеље, а његово значење на твоје душмане.

Данило 4:5

када сам сањао сан који ме уплашио. Док сам лежао на својој постељи, престравиле су ме слике и виђења која су ми прошла кроз главу.

Данило 5:5

Тада се одједном појавише прсти људске руке и почеше да пишу по малтерисаном зиду царске палате близу великог свећњака. Цар виде руку која је писала,

Данило 7:28

»Овде је крај извештаја. Ја, Данило, силно се потресох због својих мисли и пребледех, али све то задржах за себе.«

Наум 2:10

Похарана је, опљачкана, огољена! Срца су клонула, колена клецају, тела дрхте, сва лица пребледела.

Jevrejima 12:12

Стога исправите клонуле руке и клецава колена.