Данило 5:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Тада се одједном појавише прсти људске руке и почеше да пишу по малтерисаном зиду царске палате близу великог свећњака. Цар виде руку која је писала,

Novi srpski prevod

⁵ Tog časa su se pojavili prsti ljudske ruke pišući po okrečenom zidu carskog dvora nasuprot svećnjaka. Car je video dlan ljudske ruke kako piše.

Нови српски превод

⁵ Тог часа су се појавили прсти људске руке пишући по окреченом зиду царског двора насупрот свећњака. Цар је видео длан људске руке како пише.

Sveta Biblija

⁵ U taj èas izidoše prsti ruke èovjeèije, i pisahu prema svijetnjaku po okreèenom zidu od carskoga dvora, i car vidje ruku koja pisaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Одједном се појавише прсти руке људске, који почеше да пишу наспрам свећњака по окреченом зиду царског двора, и цар виде руку која је писала.

Данило 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:5

да је ликовање опакога кратког века, да радост безбожника траје само трен.

Изреке 29:1

Ко је тврдоглав и после многих прекора, биће сатрвен изненада и неповратно.

Јеремија 50:43

Цар Вавилона чу вест о њима, па му руке занемоћаше. Обузе га тескоба, бол као у жене у трудовима.

Данило 4:31

Док је он још изговарао ове речи, зачу се глас са неба: »Царе Навуходоносоре, чуј ово: Одузима ти се царство.

Данило 4:33

И сместа се испуни све што је речено о Навуходоносору. Отераше га од људи и јео је траву као говедо. Тело му је квасила роса са неба док му коса није порасла као орлово перје, а нокти као птичје канџе.

Данило 5:15

Довели су пред мене мудраце и врачеве да прочитају ово што пише и да ми кажу шта значи, али они нису умели да ми објасне ни једну једину реч.

Данило 5:4

Док су пили вино, хвалили су богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Данило 5:6

и лице му пребледе и мисли га узнемирише. Зглобови у куковима му попустише, а колена почеше да му клецају.

Данило 5:8

Тада сви мудраци дођоше пред цара, али ниједан није умео да прочита шта пише ни да каже цару шта то значи.

Kološanima 2:14

тако што је избрисао обвезницу која је својим одредбама била против нас и уклонио је приковавши је на крст.