Данило 5:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Док су пили вино, хвалили су богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Novi srpski prevod

⁴ Pili su vino iz njih i proslavljali svoje bogove od zlata i srebra, bronze i gvožđa, drveta i kamena.

Нови српски превод

⁴ Пили су вино из њих и прослављали своје богове од злата и сребра, бронзе и гвожђа, дрвета и камена.

Sveta Biblija

⁴ Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i mjedene i drvene i kamene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пили су вино и славили су своје богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Данило 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:49

На то све Адонијине званице устадоше уплашене и разиђоше се.

Исаија 42:17

А они који се уздају у идоле, који ликовима говоре: ‚Ви сте наши богови‘, они ће узмакнути у крајњој срамоти.«

Исаија 42:8

»Ја сам ГОСПОД – то ми је Име! Не дам своју славу другоме ни своју хвалу идолима.

Данило 1:8

Али Данило чврсто одлучи да се не укаља царевом храном и вином, па замоли евнуха да му омогући да се не укаља на тај начин.

Данило 4:37

Сада ја, Навуходоносор, хвалим, величам и славим Цара неба, јер су сва његова дела истинита и сви његови поступци праведни, и он може да понизи охоле.«

Данило 5:23

него си се дигао против Господара неба. Наредио си да ти се донесу судови из његовог Храма, па сте ти, твоји племићи, твоје жене и наложнице пили вино из њих. Хвалио си богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који не виде, не чују и не разумеју. А Богу у чијим је рукама цео твој живот и све што чиниш ниси указао част.

Данило 5:3

Тако донеше златне посуде узете из Божијег храма у Јерусалиму, па су цар, његови племићи, његове жене и његове наложнице пили из њих.

Данило 5:5

Тада се одједном појавише прсти људске руке и почеше да пишу по малтерисаном зиду царске палате близу великог свећњака. Цар виде руку која је писала,

Амос 6:7

Зато ћете први отићи у изгнанство; престаће ваша гошћења и излежавање.

Авакум 2:19

Тешко оном ко каже дрвету: ‚Пробуди се!‘ и немом камену: ‚Устани!‘ Зар то да некога учи? Златом и сребром је опточено, али животног даха нема у њему.

Dela apostolska 17:29

»Пошто смо, дакле, Божији род, не треба да мислимо да је божанско биће слично злату, сребру или камену, да је творевина људске вештине и маште.