Данило 5:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ Текел: Измерен си на ваги и показало се да си сувише лак.

Novi srpski prevod

²⁷ Tekel  – bio si izmeren na vagi, i našlo se da si prelagan;

Нови српски превод

²⁷ Текел – био си измерен на ваги, и нашло се да си прелаган;

Sveta Biblija

²⁷ TEKEL, izmjeren si na mjerila, i našao si se lak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Текел – измерен си и ти на ваги, и нашао си се лаган.

Данило 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:6

– нека ме Бог измери на кантару праведности, и знаће да сам беспрекоран –

Psalmi 62:9

Људи су само дашак, људски род је лаж. Да се сви заједно попну на кантар, од дашка би били лакши.

Изреке 16:2

Човеку се сви његови поступци чине чисти, али ГОСПОД одмерава побуде.

Изреке 21:2

Човеку се сви његови путеви чине прави, али ГОСПОД процењује срце.

Јеремија 6:30

‚Одбачено сребро‘ их зову, јер их је ГОСПОД одбацио.«

Језекиљ 5:1

»А сада, сине човечији, узми оштар мач и њиме, као берберском бритвом, обриј косу и браду, па узми теразије и раздели косу.

Наум 1:14

Ниниво, ГОСПОД је издао заповест за тебе: »Нећеш имати потомака да понесу твоје име. Уништићу резбарене ликове и ливене идоле који су у храму твојих богова. Гроб ћу ти припремити, јер си погана.«

1 Korinæanima 3:13

његово ће дело изаћи на видело. Судњи дан ће то показати, јер ће се у огњу открити и огањ ће проверити какво је чије дело.