Данило 5:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел уфарсин.

Novi srpski prevod

²⁵ Ovo je natpis koji je napisan: mene, mene, tekel, farsin.

Нови српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел, фарсин.

Sveta Biblija

²⁵ A ovo je pismo napisano: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово је тамо написано: ‘Мене, Мене, Текел, Уфарсин.’

Данило 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 21:12

Јорам је од пророка Илије добио писмо у ком је стајало: »Овако каже ГОСПОД, Бог твога праоца Давида: ‚Ниси пошао стопама свога оца Јосафата, ни стопама Асе, цара Јуде,

Исаија 14:11

Сав твој сјај у Шеол се стровалио заједно са свирком твојих харфи. Црви се прострли под тобом, црви су над тобом као покров.

Исаија 47:11

»Снаћи ће те несрећа, а ти нећеш знати како да је одагнаш. Тешка недаћа обрушиће се на тебе, а ти нећеш моћи да је одвратиш. Снаћи ће те изненадна пропаст – нећеш је предвидети.

Јеремија 27:7

Сви народи ће служити њему и његовом сину и унуку док не дође време да и његова земља падне. Тада ће га покорити многи народи и велики цареви.

Данило 5:24

Зато је он послао руку која је написала овај натпис.

Данило 5:26

»А ево шта те речи значе: Мене: Бог је одбројао дане твом царству и учинио му крај.

Авакум 2:7

Зар твоји повериоци неће изненада устати? Зар се неће пробудити и протрести те? Тада ћеш им постати плен.

Luka 1:51

Силна је дела учинио својом десницом. Распршио је охоле и њихову уображеност,

Luka 12:20

Али Бог му рече: ‚Безумниче! Колико ноћас ће ти живот бити одузет. И чије ће онда бити то што си спремио?‘

1. Самуило 28:19

ГОСПОД ће и Израел и тебе предати у руке Филистејцима, а сутра ћете ти и твоји синови бити са мном. ГОСПОД ће и израелску војску предати у руке Филистејцима.«