Данило 5:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Цар Валтасар приреди велику гозбу за хиљаду својих племића, па је с њима пио вино.

Novi srpski prevod

¹ Car Valtasar je priredio gozbu za svojih hiljadu velikaša, pa je pred njima pio vino.

Нови српски превод

¹ Цар Валтасар је приредио гозбу за својих хиљаду великаша, па је пред њима пио вино.

Sveta Biblija

¹ Car Valtasar uèini veliku gozbu tisuæi knezova svojih, i pijaše vino pred tisuæom njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Цар Валтасар приреди велику гозбу за хиљаду својих великаша и с њима је пио вино.

Данило 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:20

Трећега дана био је фараонов рођендан и фараон приреди гозбу за све своје службенике, па пред њих изведе главног пехарника и главног пекара.

Јестира 1:3

Треће године своје владавине приредио је гозбу за све своје поглаваре и службенике, па су се тако на њој нашли персијски и међански великаши, племићи и поглавари покрајина.

Исаија 22:12

Тога дана ГОСПОД над војскама вас позва да плачете и кукате, да обријете главе и обучете се у кострет.

Исаија 22:14

ГОСПОД над војскама ово је открио на моје уши: »Док не умрете, за овај грех неће бити помирења«, каже Господ, ГОСПОД над војскама.

Јеремија 50:35

»Мач на Халдејце«, говори ГОСПОД, »на житеље Вавилона и његове службенике и мудраце!

Јеремија 51:39

Док су тако раздражени, спремићу им гозбу и опити их, да се провеселе, па вечним сном заспе и више се не пробуде«, говори ГОСПОД.

Јеремија 51:57

Опићу му службенике и мудраце, управитеље, заповеднике и ратнике, да вечним сном заспе и више се не пробуде«, говори Цар, чије је име ГОСПОД над војскама.

Данило 5:30

Те исте ноћи убише Валтасара, цара Халдејаца,

Наум 1:10

Преплетени као трње и пијани од свога вина, изгореће као осушена стрњика.