Данило 4:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Када је прошло речено време, ја, Навуходоносор, подигох поглед ка небу и разум ми се поврати, па благослових Свевишњега и дадох хвалу и част Ономе који је довека жив. Његова власт је вечна власт и његово царство кроз сва поколења!

Novi srpski prevod

³⁴ Kada se to vreme navršilo, ja, Navuhodonosor, podigao sam svoje oči prema nebu i razum mi se vratio. Tada sam blagoslovio Svevišnjeg, slaveći i veličajući onoga koji živi zauvek. Jer njegova je vladavina večna vladavina, a njegovo carstvo traje od naraštaja do naraštaja.

Нови српски превод

³⁴ Када се то време навршило, ја, Навуходоносор, подигао сам своје очи према небу и разум ми се вратио. Тада сам благословио Свевишњег, славећи и величајући онога који живи заувек. Јер његова је владавина вечна владавина, а његово царство траје од нараштаја до нараштаја.

Sveta Biblija

³⁴ Ali poslije toga vremena ja Navuhodonosor podigoh oèi svoje k nebu, i um moj vrati mi se, i blagoslovih višnjega, i hvalih i slavih onoga koji živi dovijeka, èija je vlast vlast vjeèna i èije je carstvo od koljena do koljena;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”

Данило 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:31

»Савршен је пут овога Бога, без мане је реч ГОСПОДЊА. Он штит је сваком ко се у њега узда.

1. Летописи 29:10

Давид благослови ГОСПОДА пред целом заједницом говорећи: »Благословен био довека, ГОСПОДЕ, Боже нашег праоца Израела.

1. Летописи 29:13

Сада ти, Боже наш, захваљујемо и хвалимо твоје славно Име.

Књига о Јову 1:21

и рече: »Гô сам изашао из мајчине утробе, гô ћу и умрети. ГОСПОД дао, ГОСПОД и узео. Благословено име ГОСПОДЊЕ.«

Psalmi 10:16

ГОСПОД је Цар заувек и довека! Нестаће незнабошци из његове земље.

Psalmi 102:24

Рекох: »Боже мој, не узми ме усред мојих дана! Кроз сва поколења трају твоје године.

Psalmi 107:15

Нека захваљују ГОСПОДУ због његове љубави и чудесних дела која за људски род чини.

Psalmi 107:22

Нека приносе жртве захвалнице и радосним песмама о његовим делима причају.

Psalmi 107:31

Нека захваљују ГОСПОДУ због његове љубави и чудесних дела која за људски род чини.

Psalmi 107:8

Нека захваљују ГОСПОДУ због његове љубави и чудесних дела која за људски род чини.

Psalmi 111:7

Истинита су и праведна његова дела, поуздани су његови налози;

Psalmi 121:1

Ка горама дижем поглед – одакле ће ми стићи помоћ?

Psalmi 123:1

К теби дижем поглед, к теби који на престолу седиш на небесима.

Psalmi 145:13

Твоје царство је вечно царство и твоја власт кроз сва поколења. ГОСПОД је веран у свему што каже, одан у свему што чини.

Psalmi 146:10

ГОСПОД влада довека, твој Бог, Сионе, кроз сва поколења. Алилуја!

Psalmi 50:14

Принеси Богу жртву захвалницу, изврши завете дате Свевишњему,

Psalmi 66:7

Он својом силом влада довека, његове очи мотре на народе. Нека се бунтовници не дижу на њега. Села

Psalmi 7:17

Захваљиваћу ГОСПОДУ због његове праведности, псалме певати Имену ГОСПОДА Свевишњег.

Psalmi 9:2

У теби ћу се радовати и веселити, твом Имену псалме певати, Свевишњи.

Psalmi 92:1

Добро је захваљивати ГОСПОДУ и твом Имену певати псалме, Свевишњи,

Исаија 13:11

»Казнићу свет за његово зло и опаке за њихов грех. Докрајчићу бахатост охолих и унизити надменост безочних.

Исаија 2:11

Обориће се поглед бахатога и људска охолост биће понижена. Тога дана једино ће се ГОСПОД узвисити.

Исаија 24:15

Стога дајте славу ГОСПОДУ на истоку, Имену ГОСПОДА, Бога Израеловог, на морским острвима.

Јеремија 10:10

Али ГОСПОД је Бог истински, он је живи Бог, Цар вечити. Када се он разгневи, земља се тресе, народи не могу његову срџбу да поднесу.

Тужбалице 3:38

Зар и зла и добра не долазе на заповест Свевишњега?

Данило 12:7

»Онај човек обучен у лан, који је био над водама реке, подиже десницу и левицу ка небу и ја чух како се заклиње Оним који живи довека: ‚После једног времена, два времена и пола времена. Када моћ светог народа буде скршена, све ово ће се довршити.‘

Данило 2:44

»У време ових царева, Бог неба успоставиће царство које никада неће пропасти ни бити препуштено другом народу. Оно ће сломити и докрајчити сва ова царства и остати довека –

Данило 4:2

Мило ми је што могу да вам испричам о знамењима и чудима која ми је показао Свевишњи Бог.

Данило 4:26

А што се тиче заповести да се остави пањ са корењем, то значи да ће ти царство бити враћено када спознаш да Небеса владају.

Данило 4:3

Како су велика његова знамења! Како су силна његова чуда! Његово царство је вечно царство, његова власт кроз сва поколења!

Данило 4:32

Бићеш отеран од људи и живећеш са дивљим животињама. Као говедо ћеш јести траву. Проћи ће седам временâ док не спознаш да Свевишњи влада над људским царствима и даје их коме он хоће.«

Данило 4:36

»Чим ми се повратио разум, вратише ми част и сјај на славу мога царства. Моји саветници и племићи ме потражише, и ја се поново учврстих у своме царству и постадох још већи него пре.

Данило 5:18

»Царе, Свевишњи Бог је твоме оцу Навуходоносору дао царство, велику моћ, славу и част.

Данило 5:21

Отеран је од људи и дат му је ум животиње. Живео је међу дивљим магарцима и јео траву као говедо, а тело му је квасила роса са неба све док није спознао да Свевишњи Бог влада над људским царством и поставља над њим кога он хоће.

Данило 6:26

»Наређујем да људи у свим покрајинама мога царства дрхте од страха од Даниловог Бога. Јер, он је живи Бог и остаје довека. Његово царство неће пропасти, његовој власти нема краја.

Данило 7:14

Њему би дата власт, слава и царство. Служиће му сви народи, народности и језици. Његова власт је вечна власт, а његово царство неће никад бити уништено.«

Данило 7:27

Тада ће царство и власт и слава свих царстава под небом бити дати светима – народу Свевишњега. Његово царство је вечно и сви владари ће му служити и покоравати му се.‘

Данило 9:14

А ГОСПОД је бдео над несрећом и навалио ју је на нас, јер је ГОСПОД, наш Бог, праведан у свему што чини – а ми га нисмо слушали.

Јона 1:14

Тада завапише ГОСПОДУ: »ГОСПОДЕ, молимо те, не дај да погинемо због тога што ћемо овоме човеку одузети живот! Не сматрај нас кривима за проливање недужне крви, јер ти си, ГОСПОДЕ, учинио како ти се свидело.«

Михеј 4:7

Од хромих ћу учинити Остатак, од отераних – моћан народ. Од тога дана па довека ГОСПОД ће владати над њима на гори Сион.

Luka 1:33

и он ће довека владати над Јаковљевим народом и његовом царству неће бити краја.«

Luka 18:13

»А цариник је стајао подаље и ни поглед није хтео да подигне ка небу, него се ударао у груди и говорио: ‚Боже, смилуј се мени, грешнику!‘

Jovanu 5:26

Као што Отац има живот у себи, тако је и Сину дао да има живот у себи

5. Mojsijeva 32:4

Он је Стена, дела су му савршена, праведни су сви његови путеви. Он је Бог веран и неправду не чини. Он је праведан и правичан.

1 Timoteju 1:17

А Цару вечности, бесмртноме, невидљивоме, јединоме Богу, част и слава довека. Амин.

1 Timoteju 6:16

који је једини бесмртан, који пребива у недоступној светлости, кога нико од људи није видео нити може да га види. Њему вечна част и моћ. Амин.

Откривење 10:6

и закле се Оним који је довека жив, који је створио небеса и оно што је на њима, и земљу и оно што је на њој, и море и оно што је у њему: »Нема више одлагања!

Откривење 11:15

Седми анђео затруби, и на небу се зачуше силни гласови који су говорили: »Царство света постало је царство нашега Господа и његовога Христа, и он ће владати довека!«

Откривење 4:10

оне двадесет четири старешине падају ничице пред Оним који седи на престолу и клањају се Ономе који је довека жив, па стављају своје венце пред престо и говоре:

Откривење 4:9

И кад год та жива бића дају славу, част и захвалност Ономе који седи на престолу, Ономе који је довека жив,