Данило 4:30 - Библија: Савремени српски превод

³⁰ цар рече: »Зар није велик Вавилон, који сам ја изградио својом силном моћи, да ми буде царски дом, на славу мога величанства!«

Novi srpski prevod

³⁰ car reče: „Nije li ovo veliki Vavilon, koji sam podigao svojom silnom moći sebi za carsku prestonicu, na slavu svoga veličanstva?“

Нови српски превод

³⁰ цар рече: „Није ли ово велики Вавилон, који сам подигао својом силном моћи себи за царску престоницу, на славу свога величанства?“

Sveta Biblija

³⁰ I progovori car i reèe: nije li to Vavilon veliki što ga ja sazidah jakom silom svojom da je stolica carska i slava velièanstvu mojemu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.

Данило 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:10

Прва упоришта његовог царства била су Вавилон, Ерех, Акад и Калне у земљи Шинар.

Јестира 1:4

Пуних стотину осамдесет дана показивао је он богатство и славу свога царства и сјај и раскош свога величанства.

Psalmi 104:1

Захваљуј ГОСПОДУ, душо моја. Силно си велик, ГОСПОДЕ, Боже мој. У сјај и величанство си обучен,

Psalmi 49:20

Човек који ужива част, а нема разборитости, сличан је зверима које угибају.

Psalmi 73:8

Изругују се, говоре пакосно, надмено прете тлачењем.

Изреке 11:2

Где има охолости, има и срамоте, а с понизношћу долази мудрост.

Изреке 16:18

Бахатост претходи пропасти, а надменост паду.

Изреке 29:23

Охолост унижава човека, а ко је понизан духом, стиче част.

Исаија 13:19

»А Вавилон, најлепше од царстава, понос и дика Халдејаца, биће као Содома и Гомора када их је Бог уништио.

Језекиљ 29:3

Реци му: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: »‚Ево ме против тебе, фараоне, царе Египта, велика немани што лежиш међу својим рекама. Говориш: »Нил је мој, за себе сам га начинио.«

Данило 4:31

Док је он још изговарао ове речи, зачу се глас са неба: »Царе Навуходоносоре, чуј ово: Одузима ти се царство.

Авакум 1:11

Потом прохује као ветар и оду даље, зликовци којима је снага постала бог.«

Luka 14:11

Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«

Luka 14:9

па ће онај који је позвао и тебе и њега доћи и рећи ти: ‚Уступи своје место овоме.‘ Тада ћеш, постиђен, морати да седнеш на последње место.

1 Korinæanima 10:31

Ако, дакле, једете, или пијете, или чините нешто друго, све чините на Божију славу.

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, потчињавајте се старешинама. А сви се један према другом опашите понизношћу. Јер: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.«

Откривење 14:8

А један други анђео дође за њим, говорећи: »Пао је! Пао је велики Вавилон, који је све народе опио жестоким вином свога блуда!«

Откривење 16:19

Велики град се распаде на три дела и срушише се незнабожачки градови. А Бог се сети великог Вавилона, па му даде чашу жестоког вина свога гнева.

Откривење 17:5

а на челу јој је био овај натпис: Тајна Велики Вавилон Мајка блудницâ и земаљских гадости

Откривење 18:10

Ужаснути њеним мукама, стајаће подаље, говорећи: ‚Јао! Јао, велики граде Вавилоне, моћни граде! У једном часу те стиже осуда!‘

Откривење 18:21

Тада један моћни анђео подиже стену велику као млински камен и баци је у море, говорећи: »Овако силовито биће бачен и велики град Вавилон, да се више не нађе!