Данило 4:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ чије је лишће лепо и плодови обилни, на коме има хране за све и под којим бораве дивље животиње, а у гранама му се гнезде птице –

Novi srpski prevod

²¹ Lišće mu je bilo predivno, a urod obilan, te je bilo hrane za sve. Pod njim su poljske zveri nalazile hlad, a ptice nebeske živele u njegovim granama.

Нови српски превод

²¹ Лишће му је било предивно, а урод обилан, те је било хране за све. Под њим су пољске звери налазиле хлад, а птице небеске живеле у његовим гранама.

Sveta Biblija

²¹ Kojemu lišæe bješe lijepo i rod obilan, i na kom bješe hrane svemu, pod kojim stanovaše zvijerje poljsko i na granama mu sjeðahu ptice nebeske,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ то је, царе, наредба Вишњега, која ће се испунити на моме господару цару.

Данило 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:17

На њима врапци свијају гнезда, рода свој дом на боровима.

Језекиљ 17:23

Засадићу је на горским висовима Израела, и она ће потерати гране и донети род и постати прекрасан кедар. Птице свих врста гнездиће се на њему и налазити заклон у сенци његових грана.

Језекиљ 31:6

Све птице су се гнездиле међу његовим стубовима, све дивље животиње котиле под његовим гранама, сви велики народи живели у хладу његовом.

Данило 2:38

Теби је у руке предао људе, звери и птице, и где год да живе, он те је учинио владарем над њима. Ти си глава од злата.

Данило 4:11

Дрво порасте велико и снажно и високо до неба, тако да се видело до накрај земље.

Данило 4:20

Дрво које си видео, које је израсло велико и снажно и до неба високо, тако да се видело све до накрај земље,

Данило 4:22

то дрво си ти, царе! Постао си велик и снажан. Толико велик си порастао да си досегао до неба, а твоја власт досеже до накрај земље.

Luka 13:19

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту, а оно изникло и развило се у дрво и птице се гнездиле у његовим гранама.«