Данило 4:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ и силним гласом виче: ‚Посеците дрво и окрешите му гране! Почупајте му лишће и разбацајте плодове! Нека се разбеже животиње испод њега и птице са његових грана!

Novi srpski prevod

¹⁴ On snažno povika i reče ovako: ’Posecite drvo, okrešite mu grane, pokidajte mu lišće i pobacajte mu rod; neka se razbeže zveri ispod njega i ptice sa njegovih grana.

Нови српски превод

¹⁴ Он снажно повика и рече овако: ’Посеците дрво, окрешите му гране, покидајте му лишће и побацајте му род; нека се разбеже звери испод њега и птице са његових грана.

Sveta Biblija

¹⁴ Povika jako i reèe ovako: posijecite drvo, i okrešite mu grane, pokidajte mu lišæe i razmetnite mu rod; neka pobjegnu zvijeri ispod njega i ptice s grana njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тако су пресудили стражари, тако су свеци одлучили да сви живи схвате да Вишњи влада царством људским! Он га даје коме хоће и поставља над њим најнижег од људи!

Данило 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 24:20

Заборавља их утроба која их је родила; црв се њима слади. Опаких се више нико не сећа, они су као дрво скршени.

Јеремија 27:5

Својом великом силом и испруженом десницом начинио сам земљу и народе и животиње на њој, и дајем је коме ја хоћу.

Јеремија 51:6

»Бежите из Вавилона, живот спасавајте, да не погинете због његових греха. Јер, ово је време освете ГОСПОДЊЕ – платиће му према његовим заслугама.

Јеремија 51:9

»‚Лечили бисмо Вавилон, али он се не може излечити. Оставимо га, па хајде да се сваки од нас у своју земљу врати. Јер, његова осуда досеже до неба, високо под облаке се диже.‘

Језекиљ 31:10

»‚Зато овако каже Господ ГОСПОД: Зато што се тако високо издигао, пружајући врх до облакâ, и зато што се узохолио због своје висине,

Данило 2:21

Он мења доба и времена, цареве уклања и поставља, мудрима даје мудрост, проницљивима знање.

Данило 3:4

Тада гласник гласно објави: »Народи, народности и људи свих језика, ово вам се наређује:

Данило 4:12

Лишће му је било лепо, плодови обилни. На њему је било хране за све. Дивље животиње су под њим налазиле хлад, птице се гнездиле у његовим гранама и сва створења се хранила од њега.

Данило 4:23

Ти си, царе, видео стражара, светога, како силази са неба и каже: ‚Посеците дрво и уништите га, али оставите његов пањ са корењем у земљи, у оковима од гвожђа и бронзе, у пољској трави. Нека га кваси роса са неба и нека живи међу дивљим животињама док му не прође седам временâ.‘

Данило 4:29

Дванаест месеци касније, док се шетао по крову царске палате у Вавилону,

Данило 5:20

Али, када је постао бахат и окорео од охолости, уклоњен је са свога царског престола и одузета му је слава.

Данило 5:21

Отеран је од људи и дат му је ум животиње. Живео је међу дивљим магарцима и јео траву као говедо, а тело му је квасила роса са неба све док није спознао да Свевишњи Бог влада над људским царством и поставља над њим кога он хоће.

Mateju 3:10

Секира је већ положена на корен дрвећа и биће посечено и бачено у ватру свако дрво које не доноси добар плод.

Mateju 7:19

Свако дрво које не доноси добре плодове, одсеца се и баца у ватру.

Luka 3:9

Секира је већ положена на корен дрвећа и биће посечено и бачено у ватру свако дрво које не доноси добар плод.«

Откривење 10:3

па из свега гласа повика – као лав када риче. А када је повикао, седам громова проговори својом тутњавом.

Откривење 18:2

Он силним гласом повика: »Пао је! Пао је велики Вавилон! Постаде пребивалиште демона и склониште свих нечистих духова и склониште свих нечистих и одвратних птица.