Данило 4:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ово су виђења која су ми прошла кроз главу док сам лежао на својој постељи: Погледах, а кад тамо – усред земље дрво, силно високо.

Novi srpski prevod

¹⁰ U viđenjima koja su mi na postelji prolazila glavom, video sam jedno drvo nasred zemlje; bilo je veoma visoko.

Нови српски превод

¹⁰ У виђењима која су ми на постељи пролазила главом, видео сам једно дрво насред земље; било је веома високо.

Sveta Biblija

¹⁰ A utvara glave moje na postelji mojoj bješe: vidjeh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада ми дође виђење у глави мојој, на постељи мојој, гле, стражар света с неба сиђе.

Данило 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 12:2

Ти си их засадио, и они се укоренише, расту и доносе плод. Увек си им на уснама али далеко од срца.

Данило 4:5

када сам сањао сан који ме уплашио. Док сам лежао на својој постељи, престравиле су ме слике и виђења која су ми прошла кроз главу.

Данило 8:13

»Тада чух једног светога како говори, а један други свети га упита: ‚Докле ће трајати све ово из овог виђења о свакодневној жртви, о побуни која пустоши и о гажењу светилишта и војске?‘