Данило 3:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ У то време, звездознанци дођоше и оптужише Јудеје.

Novi srpski prevod

⁸ U taj čas pristupe neki Haldejci i optuže Judejce.

Нови српски превод

⁸ У тај час приступе неки Халдејци и оптуже Јудејце.

Sveta Biblija

⁸ A neki Haldeji taj èas doðoše i tužiše Jevreje,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ У тај час дођоше Халдејци и оптужише Јудејце.

Данило 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 3:6

Али, када је сазнао ком народу Мордехај припада, учини му се мало да убије само Мордехаја, па потражи начин да затре све Јудеје у целом Ксерксовом царству.

Данило 1:4

младићâ без мане, лепих, способних да уче, образованих, паметних и подобних да служе у царевој палати, и да их научи језику и књижевности Халдејаца.

Данило 2:10

Тада звездознанци рекоше цару: »Нема на свету човека који би могао да учини то што цар тражи. Ниједан цар, ма колико био велик и силан, није тражио тако нешто ни од једног чаробњака, гатаоца или звездознанца.

Данило 2:2

Стога он позва чаробњаке, гатаоце, врачаре и звездознанце да му га протумаче. Када су ови дошли и стали пред цара,

Данило 3:7

И тако су, кад би чули звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента, сви народи, народности и људи свих језика падали на земљу и клањали се златном кипу који је поставио цар Навуходоносор.

Данило 4:7

Када су чаробњаци, врачеви, звездознанци и гатаоци стигли, испричао сам им шта сам сањао, али они нису умели да ми то протумаче.

Данило 6:4

Због тога надгледници и сатрапи почеше да траже нешто против Данила у вези са царством, али нису могли. Не нађоше му никакву замерку, јер је Данило био поуздан, а нимало покварен или немаран.

Dela apostolska 28:22

Али, волели бисмо да од тебе чујемо шта мислиш, јер знамо да се против ове секте свуда говори.«