Данило 3:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Ко не падне и не поклони се, одмах ће бити бачен у ужарену пећ.«

Novi srpski prevod

⁶ Ko ne padne i ne pokloni se, istog će trena biti bačen u užarenu peć.“

Нови српски превод

⁶ Ко не падне и не поклони се, истог ће трена бити бачен у ужарену пећ.“

Sveta Biblija

⁶ A ko ne bi pao i poklonio se, onaj èas biæe baèen u peæ ognjenu užarenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ко се не баци ничице и не поклони се, биће сместа бачен у огњену пећ ужарену!”

Данило 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:28

Погледа према Содоми и Гомори и према свој равници, а оно – дим куља из земље као дим из пећи!

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи, јер сам ја, ГОСПОД, твој Бог, љубоморан Бог и кажњавам децу за грех родитеља до трећег и четвртог колена оних који ме мрзе,

Исаија 44:17

Од остатка направи бога, свог идола, пада пред њим и клања му се. Моли му се и говори: ‚Спаси ме, јер ти си мој бог.‘

Јеремија 29:22

Због њих ће сви изгнани из Јуде који су у Вавилону говорити ову клетву: »Нека ГОСПОД поступи с тобом као са Цидкијом и Ахавом, које је цар Вавилона спалио.«

Данило 2:5

»Моја одлука је неопозива«, одговори им цар. »Ако ми не кажете шта сам сањао и шта тај сан значи, даћу да вас исеку на комаде, а ваше куће претворе у гомиле крша.

Данило 3:11

а да свако ко не падне и не поклони се кипу буде бачен у ужарену пећ.

Данило 3:15

Да ли сте спремни, када зачујете звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента, да сместа паднете и поклоните се кипу који сам начинио? Ако му се не поклоните, бићете сместа бачени у ужарену пећ. И који бог вас тада може избавити из мојих руку?«

Данило 3:21

Тако их везаше, па их онако у огртачима, кошуљама, турбанима и другој одећи бацише у ужарену пећ.

Данило 3:7

И тако су, кад би чули звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента, сви народи, народности и људи свих језика падали на земљу и клањали се златном кипу који је поставио цар Навуходоносор.

Данило 5:19

Због велике моћи коју му је Бог дао, бојали су га се људи свих народа, народности и језика и дрхтали пред њим, јер је могао да убије кога је хтео или да поштеди живот коме је хтео, да уздигне или да понизи кога је хтео.

Данило 6:7

Сви надгледици царства, управитељи, сатрапи, саветници и начелници сложили су се да би требало да цар изда указ, који ће се строго примењивати, да се свако ко се следећих тридесет дана буде молио било ком богу или човеку осим теби, царе, баци у лављу јаму.

Mateju 13:42

и бацити их у ужарену пећ, где ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 13:50

па их бацити у ужарену пећ, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Mateju 4:9

па му рече: »Све ћу ти ово дати ако паднеш ничице и поклониш ми се.«

Marko 6:27

него одмах посла џелата с наредбом да донесе Јованову главу. Овај оде, одруби му главу у тамници

Откривење 14:11

И дим њиховог мучења диже се довека и ни дању ни ноћу нема предаха за оне који се клањају Звери и њеном лику и који примају жиг с њеним именом.«

Откривење 9:2

Када је отворила ждрело Бездана, из ждрела покуља дим као дим из неке големе пећи. Сунце и небо помрачише се од дима из ждрела,