Данило 3:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ На то се Навуходоносор толико разбесне на Шадраха, Мешаха и Аведнега да му се лице изобличи. Он нареди да се пећ ужари седам пута јаче него обично,

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada se Navuhodonosor toliko razbesneo na Sedraha, Misaha i Avdenaga, da mu se lice izobličilo. Onda je zapovedio da se peć ugreje sedam puta jače nego što se običavalo,

Нови српски превод

¹⁹ Тада се Навуходоносор толико разбеснео на Седраха, Мисаха и Авденага, да му се лице изобличило. Онда је заповедио да се пећ угреје седам пута јаче него што се обичавало,

Sveta Biblija

¹⁹ Tada se Navuhodonosor napuni gnjeva, i lice mu se promijeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajuæi zapovjedi da se užari peæ sedam puta veæma nego što bješe obièaj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тада се цар Навуходоносор тако разбесне на Седраха, Мисаха и Авденага да му се лице искриви. Он заповеди да се пећ ужари седам пута јаче него иначе.

Данило 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:2

А Јаков примети и да се Лаван према њему више не односи као пре.

Јестира 3:5

Када је Хаман видео да Мордехај не пада на колена и не клања му се да му ода почаст, разгневи се.

Јестира 7:7

Тада цар гневно устаде, остави вино и изађе у врт палате. А Хаман, увидевши да је цар већ одлучио шта ће с њим, остаде да моли царицу Јестиру за свој живот.

Psalmi 76:10

Захваљиваће ти и јаросни Едом, преостале из Хамата везаћеш за себе.

Изреке 16:14

Царева јарост весник је смрти, али мудар човек уме да је стиша.

Изреке 21:24

Бахатом и надменом име је Ругалац; он је охол преко сваке мере.

Исаија 51:23

Ставићу је у руке твојих мучитеља, који су ти говорили: ‚Падни ничице, да преко тебе пређемо.‘ А ти си им своја леђа подметнуо као тле и као улицу да преко њих пређу.«

Данило 2:12

Цар се на то толико разгневи и разбесне да нареди да се погубе сви вавилонски мудраци.

Данило 3:13

Тада Навуходоносор, силно бесан, позва Шадраха, Мешаха и Аведнега, па их доведоше пред цара.

Данило 3:20

па заповеди најјачим ратницима из своје војске да вежу Шадраха, Мешаха и Аведнега и баце их у ужарену пећ.

Данило 5:6

и лице му пребледе и мисли га узнемирише. Зглобови у куковима му попустише, а колена почеше да му клецају.

Данило 6:24

Тада цар нареди да доведу оне људе који су оптужили Данила и баце их у јаму, заједно са њиховим женама и децом. Они само што дотакоше дно јаме, а лавови их савладаше и смрвише им све кости.

3. Mojsijeva 26:18

»‚Ако и после свега тога не будете хтели да ми се покоравате, седмоструко ћу вас казнити за ваше грехе.

3. Mojsijeva 26:21

»‚Ако ми се будете супротстављали и одбијали да ми се покорите, седмоструко ћу вам увећати муке због ваших греха.

3. Mojsijeva 26:24

сâм ја ћу се супротставити вама и седмоструко вас ударити муком због ваших греха.

3. Mojsijeva 26:28

онда ћу се сâм ја у гневу супротставити вама и седмоструко вас казнити за ваше грехе.

Dela apostolska 5:33

Када су то чули, силно се наљутише и хтедоше да их убију.

Dela apostolska 7:54

Када су они то чули, силно се разљутише и почеше да шкргућу зубима на њега.