Данило 3:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али, ако он то и не учини, царе, знај да ми нећемо да служимо твојим боговима ни да се клањамо златном кипу који си поставио.«

Novi srpski prevod

¹⁸ Ali ako to i ne učini, znaj, care, da nećemo služiti tvojim bogovima, niti ćemo se pokloniti kipu koji si podigao.“

Нови српски превод

¹⁸ Али ако то и не учини, знај, царе, да нећемо служити твојим боговима, нити ћемо се поклонити кипу који си подигао.“

Sveta Biblija

¹⁸ A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim neæemo služiti niti æemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ако то и не учини, знај, царе, да ми нећемо служити твоме богу, нити ћемо се поклонити златном кипу који си подигао.”

Данило 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:14

Он одговори: »Био сам силно ревностан за ГОСПОДА, Бога над војскама. Израелци су одбацили твој Савез, порушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а они и мене хоће да убију.«

1. Цареви 19:18

Али у Израелу ћу оставити седам хиљада људи – све оне који нису савили колена пред Ваалом и чија га уста нису пољубила.«

Књига о Јову 13:15

Да, нека ме и убије, ја ћу се у њега уздати и бранити своје поступке пред њим.

Изреке 28:1

Опаки бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као лав.

Данило 3:28

Навуходоносор рече: »Благословен Бог Шадраха, Мешаха и Аведнега, који је послао свога анђела да избави своје слуге. Они су се уздали у њега и одбили цареву наредбу, предајући своје тело смрти радије него да служе или се поклоне другом богу осим своме Богу.

3. Mojsijeva 19:4

»‚Не окрећите се ништавним идолима и не правите себи ливене богове. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Mateju 10:28

Не бојте се оних што убијају тело, а не могу да убију и душу. Него, више се бојте онога који може да уништи и душу и тело у паклу.

Mateju 10:39

Ко нађе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.«

Mateju 16:2

Он им одговори: »Кад падне вече, кажете: ‚Биће лепо време, јер је небо црвено‘;

Dela apostolska 4:19

Али Петар и Јован им одговорише: »Сами просудите да ли је пред Богом право да слушамо вас пре него Бога?

Jevrejima 11:25

Радије је изабрао да заједно с Божијим народом буде злостављан него да накратко ужива у греху.

Исус Навин 24:15

Али, ако вам се не свиђа да служите ГОСПОДУ, онда данас одаберите коме ћете служити: боговима којима су служили ваши праоци с оне стране реке Еуфрат или боговима Аморејаца, у чијој земљи живите. А што се тиче мене и мојих укућана, ми ћемо служити ГОСПОДУ.«

Откривење 12:11

Они га победише Јагњетовом крвљу и речју свога сведочанства. Нису волели свој живот толико да би устукнули пред смрћу.