Данило 3:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Јер, ако нас баце у ужарену пећ, Бог коме служимо може да нас спасе од ње и он ће нас избавити из твоје руке.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ako već tako mora da bude, naš Bog kome služimo, koji može da nas izbavi iz užarene peći, izbaviće nas iz tvoje ruke.

Нови српски превод

¹⁷ Ако већ тако мора да буде, наш Бог коме служимо, који може да нас избави из ужарене пећи, избавиће нас из твоје руке.

Sveta Biblija

¹⁷ Evo, Bog naš, kojemu mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku, care.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!

Данило 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:1

Када је Аврам имао деведесет девет година, ГОСПОД му се показа и рече му: »Ја сам Бог Свесилни. Чини оно што је по мојој вољи и буди беспрекоран.

1. Mojsijeva 18:14

Зар је ГОСПОДУ ишта тешко? Вратићу се к теби у одређено време догодине, и Сара ће имати сина.«

Књига о Јову 34:29

Али, ако се и не огласи, ко може да га осуди? Ако сакрије лице, ко може да га види? А он је и над народом и над човеком на исти начин,

Књига о Јову 5:19

Избавиће те из шест тешких недаћа, а ни у седмој те неће задесити зло.

Psalmi 115:3

На небесима је наш Бог, он чини што му се свиди.

Psalmi 37:39

Праведницима спасење долази од ГОСПОДА, он им је тврђава у време невоље.

Psalmi 37:40

ГОСПОД им помаже и избавља их, од опаких их избавља и спасава, јер у њега се уздају.

Psalmi 73:20

Као што човек заборави сан кад се пробуди, тако ћеш и ти, Господе, заборавити њихов лик кад устанеш.

Исаија 12:2

Да, Бог је моје спасење; уздаћу се, нећу се бојати. ГОСПОД БОГ је моја снага и песма; он је моје спасење постао.«

Исаија 54:14

Бићеш заснована на праведности, тлачење ће бити далеко од тебе, нећеш имати чега да се бојиш. Страх ће бити удаљен од тебе, неће ти се примаћи.

Јеремија 1:8

Не плаши их се, јер ја сам с тобом и избављаћу те«, говори ГОСПОД.

Јеремија 15:20

Учинићу од тебе бедем овом народу, бедем утврђен и од бронзе. Они ће се борити против тебе, али те неће надјачати, јер ја сам с тобом да те избавим и спасем«, говори ГОСПОД.

Јеремија 15:21

»Избавићу те из руку опаких и откупити те из руку окрутних.«

Данило 3:26

Тада Навуходоносор приђе отвору ужарене пећи и повика: »Шадраше, Мешаше и Аведнего, слуге Бога Свевишњега, изађите и дођите овамо!« И Шадрах, Мешах и Аведнего изађоше из огња.

Данило 4:35

Сви житељи земље су као ништа! Он чини како му драго са небеском војском и житељима земље. Нико не може да задржи његову руку ни да му каже: ‚Шта то радиш?‘

Данило 6:16

Тада цар издаде налог, па Данила доведоше и бацише у лављу јаму. Цар рече Данилу: »Нека те спасе твој Бог, коме непрестано служиш!«

Данило 6:23

Цар се силно обрадова, па нареди да Данила извуку из јаме. А када су га извукли, не нађоше на њему ниједну рану, јер се уздао у свога Бога.

Данило 6:27

Он спасава и избавља, чини знамења и чуда на небу и на земљи. Он је Данила спасао од лавова.«

Михеј 7:7

А ја, ја сам с надом загледана у ГОСПОДА, чекам Бога, свога Спаситеља. Услишиће ме мој Бог.

Luka 1:37

Јер, Богу ништа није немогуће.«

Dela apostolska 20:24

Али није ми нимало стало до живота, само да завршим своју трку и службу коју сам примио од Господа Исуса – да сведочим за еванђеље о Божијој милости.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле рече: »Шта то радите? Плачете и цепате ми срце. За име Господа Исуса ја сам спреман не само да будем везан него и да умрем у Јерусалиму.«

Римљанима 8:31

Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?

2 Korinæanima 1:10

Он нас је од толике смртне опасности избавио и избављаће нас. У њега се уздамо да ће нас и даље избављати

Jevrejima 7:25

Зато он и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, јер заувек живи да за њих посредује.

1. Самуило 17:37

ГОСПОД, који ме је избавио из лављих и медвеђих шапа, избавиће ме и из шака овог Филистејца.« На то Саул рече Давиду: »Иди и нека ГОСПОД буде с тобом.«

1. Самуило 17:46

Данас ће те ГОСПОД предати у моје руке, и ја ћу те оборити и одрубити ти главу. Данас ћу лешеве филистејских војника дати птицама и зверима, па ће сва земља знати да у Израелу има Бог.