Данило 3:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ а да свако ко не падне и не поклони се кипу буде бачен у ужарену пећ.

Novi srpski prevod

¹¹ A ko ne padne i ne pokloni se, da bude bačen u užarenu peć.

Нови српски превод

¹¹ А ко не падне и не поклони се, да буде бачен у ужарену пећ.

Sveta Biblija

¹¹ A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peæ ognjenu užarenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ко не падне ничице и не поклони се, да се баци у огњену пећ ужарену.

Данило 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 3:10

Ти си, царе, издао наредбу да свако ко зачује звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента падне и поклони се златном кипу,

Данило 3:12

Али неки Јудеји, они које си одредио да воде послове покрајине Вавилон – Шадрах, Мешах и Аведнего – не маре за тебе, царе. Они нити служе твојим боговима, нити се клањају златном кипу који си поставио.«

Данило 3:6

Ко не падне и не поклони се, одмах ће бити бачен у ужарену пећ.«

Данило 6:13

Тада они рекоше цару: »Данило, један од изгнаника из Јудеје, не мари ни за тебе, царе, ни за наредбу коју си потписао. И даље се моли три пута дневно.«

Данило 6:7

Сви надгледици царства, управитељи, сатрапи, саветници и начелници сложили су се да би требало да цар изда указ, који ће се строго примењивати, да се свако ко се следећих тридесет дана буде молио било ком богу или човеку осим теби, царе, баци у лављу јаму.

Dela apostolska 5:23

»Нашли смо затвор добро закључан и тамничаре како стоје пред вратима. Али, кад смо их отворили, унутра нисмо нашли никог.«