Данило 2:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ »У свом виђењу, царе, видео си пред собом један велик кип. Уздизао се пред тобом огроман и блистав и било га је страшно погледати.

Novi srpski prevod

³¹ Ti si, o, care, video veliki kip. Kip je bio ogroman i izvanredno blistav. Stajao je ispred tebe, a izgled mu je bio zastrašujući.

Нови српски превод

³¹ Ти си, о, царе, видео велики кип. Кип је био огроман и изванредно блистав. Стајао је испред тебе, а изглед му је био застрашујући.

Sveta Biblija

³¹ Ti, care, vidje a to lik velik; velik bijaše lik i svjetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan bijaše na oèima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Ти си, царе, имао виђење: кип велики, веома блистав, стајао је пред тобом, страшан за гледање.

Данило 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 13:11

»Казнићу свет за његово зло и опаке за њихов грех. Докрајчићу бахатост охолих и унизити надменост безочних.

Језекиљ 28:7

довешћу на тебе странце, најбезочније међу народима. Они ће исукати мачеве на твоју лепоту и мудрост и избости твој блистави сјај.

Данило 2:36

»То је био твој сан, царе, а сада ћемо ти рећи шта он значи.

Данило 2:37

»Ти си, царе, цар над царевима. Бог неба дао ти је царство, власт, моћ и славу.

Данило 3:1

Цар Навуходоносор направи златан кип шездесет лаката висок и шест лаката широк и постави га у равници Дури у покрајини Вавилон.

Данило 4:36

»Чим ми се повратио разум, вратише ми част и сјај на славу мога царства. Моји саветници и племићи ме потражише, и ја се поново учврстих у своме царству и постадох још већи него пре.

Авакум 1:7

Они су народ страшан и ужасан, сами себи закон и мерило части.

Mateju 4:8

Затим га ђаво поведе на веома високу гору и показа му сва царства света и њихов сјај,

Luka 4:5

Ђаво га одведе на једно високо место, па му у једном трену показа сва царства света