Данило 2:3 - Библија: Савремени српски превод

³ он им рече: »Сањао сам сан који ме мучи и желим да сазнам шта значи.«

Novi srpski prevod

³ Car im reče: „Sanjao sam san i uznemiren sam; hoću da znam šta taj san znači.“

Нови српски превод

³ Цар им рече: „Сањао сам сан и узнемирен сам; хоћу да знам шта тај сан значи.“

Sveta Biblija

³ I reèe im car: usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao što sam snio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Цар им рече: „Уснио сам сан и дух ми се узнемирио. Хтео бих да разумем сан.”

Данило 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:8

»Сањали смо сне«, одговорише они, »а нема никога да нам их протумачи.« Тада им Јосиф рече: »Зар тумачење не припада Богу? Испричајте ми своје снове.«

1. Mojsijeva 41:15

Фараон рече Јосифу: »Сањао сам један сан, а нико не уме да ми каже шта он значи. Али чуо сам да за тебе кажу да умеш да протумачиш сан чим га чујеш.«

1. Mojsijeva 41:8

Ујутро је био узнемирен, па посла по све египатске чаробњаке и мудраце. Исприча им своје снове, али ниједан од њих није умео да му каже шта значе.

Данило 2:1

Друге године своје владавине, Навуходоносор је сањао сан који га је толико узнемирио да није могао да спава.

Данило 4:5

када сам сањао сан који ме уплашио. Док сам лежао на својој постељи, престравиле су ме слике и виђења која су ми прошла кроз главу.