Данило 2:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Захваљујем ти и хвалим те, Боже мојих праотаца, што си ми дао мудрост и моћ и што си ми обзнанио оно за шта смо те молили – што си нам обзнанио царев сан.«

Novi srpski prevod

²³ Hvalim te i slavim, Bože otaca mojih, jer mi daješ mudrost i silu: što sam tražio od tebe, ti si mi otkrio, obznanio nam što je car tražio.“

Нови српски превод

²³ Хвалим те и славим, Боже отаца мојих, јер ми дајеш мудрост и силу: што сам тражио од тебе, ти си ми открио, обзнанио нам што је цар тражио.“

Sveta Biblija

²³ Tebe, Bože otaca mojih, hvalim i slavim, što si mi dao mudrost i silu, i što si mi objavio za što te molismo objaviv nam stvar carevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тебе, Боже отаца мојих, славим и хвалим, што си ми мудрост и силу дао! Ти си ми објавио оно што смо молили, открио си тајну цареву!”

Данило 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:17

Тада ГОСПОД рече у себи: »Зар да кријем од Авраама шта ћу да учиним?

1. Mojsijeva 31:42

Да Бог мога оца, Бог Авраамов и Страх Исааков, није био са мном, ти би ме сигурно отпремио празних руку. Али Бог је видео моју муку и труд који сам уложио, и ноћас те је укорио.«

1. Цареви 18:36

Када је било време да се принесе жртва, пророк Илија приђе жртвенику и помоли се: »ГОСПОДЕ, Боже Авраамов, Исааков и Израелов, обзнани данас да си ти Бог у Израелу и да сам ја твој слуга и да сам све ово учинио по твојој заповести.

1. Цареви 8:57

Нека ГОСПОД, наш Бог, буде с нама као што је био с нашим праоцима. Нека нас никада не напусти и не одбаци.

1. Летописи 29:10

Давид благослови ГОСПОДА пред целом заједницом говорећи: »Благословен био довека, ГОСПОДЕ, Боже нашег праоца Израела.

1. Летописи 29:13

Сада ти, Боже наш, захваљујемо и хвалимо твоје славно Име.

2. Летописи 20:6

па рече: »ГОСПОДЕ, Боже наших праотаца, ти си Бог на небу и владаш над свим царствима незнабожаца. Моћ и сила у твојим су рукама и нико не може да ти се одупре.

Psalmi 21:2

Дао си му што му срце жели и ниси одбио молбу његових усана. Села

Psalmi 21:4

За живот те молио, и ти му даде век животни заувек и довека.

Psalmi 25:14

ГОСПОД је присан с онима који га се боје, свој Савез им обзнањује.

Psalmi 50:14

Принеси Богу жртву захвалницу, изврши завете дате Свевишњему,

2. Mojsijeva 3:15

Бог још рече Мојсију: »Реци Израелцима: ‚ГОСПОД, Бог ваших праотаца, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Јаковљев, послао ме је к вама‘. То је моје име довека и спомен на мене из поколења у поколење.

Изреке 21:22

Мудар човек напада град пун ратника и обара бедеме у које су се уздали.

Изреке 24:5

Боље је бити мудар него јак; да, знање је веће него сила.

Изреке 8:14

Моји су савети и здраво расуђивање, ја имам умност и моћ.

Проповедник 7:19

Мудрост чини мудрога моћнијим од десет моћника у неком граду.

Проповедник 9:16

Тада рекох: »Мудрост је боља него снага.« Али сиромахова мудрост се презире и његове речи се не слушају.

Проповедник 9:18

Мудрост је боља од бојног оружја, али један грешник упропасти много добра.

Исаија 12:1

Тога дана ћеш рећи: »Захваљиваћу ти, ГОСПОДЕ! Иако си био гневан на мене, твој гнев се одвратио и ти си ме утешио.

Јеремија 33:3

Позови ме, и ја ћу ти се одазвати и обзнанити ти велике и неистраживе ствари, о којима ништа не знаш.

Данило 1:17

Бог овој четворици младића даде знање и разумевање свих књига и мудрости. А Данило је умео да тумачи и виђења и снове.

Данило 2:18

и затражи од њих да се помоле Богу, који је на небесима, да им се смилује и открије им ову тајну, да њега и његове другове не погубе заједно са осталим вавилонским мудрацима.

Амос 3:7

Господ ГОСПОД не чини ништа а да свој наум не открије својим слугама пророцима.

Mateju 11:25

У то време Исус рече: »Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио малој деци.

Luka 10:21

Уто га обузе радост у Светом Духу, па рече: »Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио малој деци. Да, Оче, свидело ти се да тако учиниш.

Jovanu 11:41

Тада одмакнуше камен, а Исус подиже поглед, па рече: »Оче, хвала ти што си ме услишио.

Jovanu 15:15

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар. Назвао сам вас пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Откривење 1:1

Откривење Исуса Христа, које му је дао Бог да својим слугама покаже шта треба ускоро да се догоди. И он је то показао, пославши свога анђела своме слузи Јовану,

Откривење 5:5

Тада ми рече један од старешина: »Немој да плачеш. Ено, победио је Лав из Јудиног племена, Корен Давидов. Он може да отвори свитак и његових седам печата.«