Данило 2:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ и упита га: »Зашто је цар издао тако строгу наредбу?« И Ариох му све објасни.

Novi srpski prevod

¹⁵ Upitao je carevog zapovednika Arioha: „Zašto je careva naredba toliko stroga?“ Arioh obavesti Danila.

Нови српски превод

¹⁵ Упитао је царевог заповедника Ариоха: „Зашто је царева наредба толико строга?“ Ариох обавести Данила.

Sveta Biblija

¹⁵ Odgovori i reèe Ariohu vlastelinu carevu: zašto je tako nagla zapovijest od cara? Tada Arioh kaza stvar Danilu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Он рече Ариоху, заповеднику царевом: „Зашто је цар издао тако строгу заповест?” Тада Ариох исприча Данилу.

Данило 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 2:14

Пажљиво бирајући речи, Данило се обрати Ариоху, заповеднику цареве страже, који је кренуо да побије вавилонске мудраце,

Данило 2:16

Тада Данило уђе код цара и замоли га да му дâ мало времена, па да ће му онда протумачити сан.

Данило 3:22

Пошто је царева наредба била хитна, а пећ прекомерно ужарена, пламен уби стражаре који су до пећи одвели Шадраха, Мешаха и Аведнега.

Jovanu 13:27

а после тог залогаја у Јуду уђе Сатана. Тада му Исус рече: »Што чиниш, чини брзо.«