Данило 12:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Чуо сам, али нисам разумео, па упитах: ‚Господару, како ће се све ово довршити?‘

Novi srpski prevod

⁸ Ja sam to čuo, ali nisam razumeo. Pitao sam: „Gospodaru moj, kako će se to završiti?“

Нови српски превод

⁸ Ја сам то чуо, али нисам разумео. Питао сам: „Господару мој, како ће се то завршити?“

Sveta Biblija

⁸ I ja èuh ali ne razumjeh; i rekoh: gospodaru moj, kakav æe biti kraj tome?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ја сам слушао, али нисам разумевао, па упитах: „Господару мој, како ће се то завршити?”

Данило 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 10:14

а ја дођох да ти објасним шта ће се догодити твоме народу у последња времена, јер ово је виђење за дане који тек треба да дођу.‘

Данило 12:6

Један од њих упита оног човека обученог у лан, који је био над водама реке: ‚Још колико до испуњења ових чуда?‘

Данило 12:7

»Онај човек обучен у лан, који је био над водама реке, подиже десницу и левицу ка небу и ја чух како се заклиње Оним који живи довека: ‚После једног времена, два времена и пола времена. Када моћ светог народа буде скршена, све ово ће се довршити.‘

Данило 12:9

»А он одговори: ‚Иди својим путем, Данило, јер ове речи су тајне и запечаћене су до времена краја.

Данило 8:13

»Тада чух једног светога како говори, а један други свети га упита: ‚Докле ће трајати све ово из овог виђења о свакодневној жртви, о побуни која пустоши и о гажењу светилишта и војске?‘

Luka 18:34

Али они ништа од тога не разумеше. Значење тих речи било им је скривено, па нису знали о чему говори.

Jovanu 12:16

Његови ученици то нису испрва разумели, али када је Исус био прослављен, сетише се да је то било написано о њему и да су му то учинили.

Dela apostolska 1:7

А он им рече: »Није ваше да знате времена или рокове које је својом влашћу одредио Отац.

1 Petrova 1:11

покушавајући да проникну у време и околности на које је Христов Дух у њима указивао када је унапред сведочио о Христовим страдањима и о слави која ће уследити.