Данило 11:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ Тада ће ова два цара са злим побудама у срцу сести за исту трпезу и лагати један другога, али од тога им неће бити никакве користи, јер ће крај доћи у одређено време.

Novi srpski prevod

²⁷ Oba cara će u srcu smišljati zlo; sedeće za istim stolom i lagati jedan drugog, ali bez uspeha, jer će do svršetka doći tek u određeno vreme.

Нови српски превод

²⁷ Оба цара ће у срцу смишљати зло; седеће за истим столом и лагати један другог, али без успеха, јер ће до свршетка доћи тек у одређено време.

Sveta Biblija

²⁷ I srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednijem æe stolom lagati; ali se neæe izvršiti; jer æe kraj još biti u odreðeno vrijeme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Оба ће краља смишљати зло, смишљаће лажи за истим столом један другоме. Неће им успети, јер ће крај бити у одређено време.

Данило 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:26

Тада Авесалом рече: »Ако ти нећеш, онда те молим да пустиш мога брата Амнона да иде с нама.« А цар га упита: »Зашто да он иде с тобом?«

Psalmi 12:2

Свако ближњему лажи говори ласкавим уснама и дволичног срца.

Psalmi 52:1

Зашто се поваздан хвалиш злом, силниче, срамото пред Богом!

Psalmi 58:2

Не, јер у срцу смишљате неправду и рукама размеравате насиље по земљи.

Psalmi 62:9

Људи су само дашак, људски род је лаж. Да се сви заједно попну на кантар, од дашка би били лакши.

Psalmi 64:6

Неправду смишљају и говоре: »Савршен злочин смо смислили.« Дубока су тајна ум и срце човечије.

Изреке 12:20

Превара је у срцу оних који снују зло, а радост је у срцу оних који заговарају мир.

Изреке 19:21

Човек има многе замисли, али оно што ГОСПОД науми, то се остварује.

Изреке 26:23

Сребрна глеђ на земљаном суду ласкаве су речи из опаког срца.

Језекиљ 17:9

»Реци им: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Хоће ли напредовати? Зар је први орао неће ишчупати и откинути јој плодове, да увене? Свенуће јој све пролистале младице. А неће требати јака рука ни много људи да се ишчупа из корена.

Данило 10:1

Треће године владавине Кира, цара Персије, Данилу, који се звао и Валтасар, би објављена порука. Порука је била истинита, али било ју је веома тешко разумети. Разумевање поруке дође му у виђењу.

Данило 11:28

Цар Севера ће се вратити у своју земљу са великим благом, али ће у срцу бити против светог Савеза. Учиниће оно што је наумио и онда ће се вратити у своју земљу.

Данило 11:29

»‚У одређено време поново ће напасти Југ, али сада неће бити као први пут.

Данило 11:35

Неки од мудрих биће убијени, да се народ прекали, пречисти и очисти до времена краја, који ће доћи у одређено време.‘«

Данило 11:40

»‚У време краја, цар Југа ће заратити с њим, а цар Севера ће навалити на њега борним колима, коњаницима и многим лађама. Упашће у многе земље и проћи кроз њих као поплава,

Данило 8:17

»Тако онај дође до места где сам стајао. А док је прилазио, обузе ме страх и ја падох ничице. »Он ми рече: ‚Сине човечији, схвати да је ово виђење за време краја.‘

Данило 8:19

па рече: ‚Ево, рећи ћу ти шта ће се догодити касније, у време срџбе, јер ће крај бити у одређено време.

Авакум 2:3

Ово виђење је за одређени час. Оно говори о крају и неће се изјаловити. Ако се задржи, ти само чекај – сигурно ће доћи и неће закаснити.

Dela apostolska 1:7

А он им рече: »Није ваше да знате времена или рокове које је својом влашћу одредио Отац.

Dela apostolska 17:31

пошто је одредио дан када ће праведно судити свету преко човека кога је одредио и о коме је свима пружио доказе васкрснувши га из мртвих.«

1. Солуњанима 5:1

А што се времена и часа тиче, браћо, није потребно да вам се пише,