Данило 10:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Тада га чух како говори и, кад га чух, онесвестих се и падох ничице.

Novi srpski prevod

⁹ Tada sam začuo kako mi govori glas, i čim sam čuo njegov glas kako mi govori, pao sam licem na zemlju utonuvši u dubok san.

Нови српски превод

⁹ Тада сам зачуо како ми говори глас, и чим сам чуо његов глас како ми говори, пао сам лицем на земљу утонувши у дубок сан.

Sveta Biblija

⁹ I èuh glas od rijeèi njegovijeh, i kad èuh glas od rijeèi njegovijeh, izvan sebe padoh nièice licem na zemlju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Зачух глас речи његових и, кад чух глас речи његових, изгубих свест и падох лицем ничице на земљу.

Данило 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:12

Када је сунце било на заласку, Аврам западе у дубок сан и обузе га густа и језива тама.

1. Mojsijeva 2:21

Зато ГОСПОД, Бог, учини да човек западне у дубок сан и, док је овај спавао, извади му једно ребро и то место затвори месом.

Књига о Јову 33:15

Кроз снове, кроз ноћна виђења, кад дубок сан обузме људе док на свом лежају спавају,

Књига о Јову 4:13

Међу тешким сновима, ноћу, кад људе дубок сан савлада,

Pesma nad pesmama 5:2

Спавала сам, али срце ми будно. Одједном глас! Мој драги куца! »Отвори ми, сестро моја, драгано моја, голубице моја, савршена моја, јер глава ми је пуна росе, коса ноћне влаге.«

Данило 10:16

»Тада ми онај који је изгледао као човек додирну усне, па ја отворих уста и почех да говорим. »Рекох ономе који је стајао преда мном: ‚Господару, обузела ме је тескоба због овог виђења и занемоћао сам.

Данило 8:18

»А док ми је он говорио, ја сам био у дубоком сну, лицем према земљи. »Он ме дотаче и подиже на ноге,

Авакум 3:16

»Када сам то чуо, утроба ми задрхта, усне ми забридеше од тога звука. Трулеж ми се увуче у кости, а ноге заклецаше. Стрпљиво ћу чекати да дан невоље сване народу који нас је напао.

Luka 22:45

Када је устао од молитве и пришао ученицима, затече их како, изнурени жалошћу, спавају,

Luka 9:32

Петар и његови другови били су веома поспани, а када су се расанили, угледаше његову славу и два човека која су с њим стајала.

Откривење 1:17

Када сам га угледао, падох му пред ноге као мртав, а он стави своју десницу на мене и рече: »Не бој се. Ја сам Први и Последњи