Данило 10:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Тело му је било као хризолит, лице као муња, очи као горуће бакље, руке и ноге као углачана бронза, а глас као жамор мноштва.

Novi srpski prevod

⁶ Telo mu je bilo kao hrisolit, lice kao munja, a oči kao upaljena baklja. Njegove ruke i noge izgledale su kao uglačana bronza, a glas mu je bio kao buka velikog mnoštva.

Нови српски превод

⁶ Тело му је било као хрисолит, лице као муња, а очи као упаљена бакља. Његове руке и ноге изгледале су као углачана бронза, а глас му је био као бука великог мноштва.

Sveta Biblija

⁶ A tijelo mu bješe kao hrisolit, i lice mu kao munja a oèi mu kao luèevi zapaljeni, a ruke i noge kao mjed uglaðena, a glas od rijeèi njegovijeh kao glas mnogoga ljudstva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тело му је било као хрисолит, лице као муња, очи као бакље пламене, руке и ноге као обрађена бронза, а звук речи његових био је као глас мноштва.

Данило 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:20

и у четвртом хризолит, оникс и јаспис. Уметни их у златна филигранска лежишта.

Pesma nad pesmama 5:14

Руке му шипке од злата с умецима од јасписа. Груди му као плоча слоноваче лазулитима обложена.

Језекиљ 1:14

Бића су јурила напред-назад као муња.

Језекиљ 1:16

Сва четири точка светлуцала су попут топаза и сва четири су била једнака. Сваки је био направљен тако као да га пресеца још један точак.

Језекиљ 1:24

Када су се бића кретала, чуо сам шум њихових крила попут хучања великих вода, попут гласа Свесилнога, попут жамора војске. Када су се бића заустављала, спуштала су крила.

Језекиљ 1:7

Ноге су им биле праве, а стопала као у телета и светлуцава као углачана бронза.

Језекиљ 10:9

Погледах, а оно – покрај херувимâ четири точка, по један поред сваког херувима. Точкови су светлуцали попут топаза,

Језекиљ 40:3

Одведе ме онамо, а кад тамо – човек који је сјао као да је од бронзе стајао је у капији, с ланеним ужетом и мерничким штапом у руци.

Језекиљ 8:2

Погледах, а оно – нека прилика налик човеку. Од паса наниже био је као огањ, а навише блештав као светлуцајући ћилибар.

Mateju 17:2

и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.

Mateju 28:3

Лице му је било као муња, а одећа бела као снег.

Luka 9:29

Док се молио, изглед лица му се промени, а одећа постаде блештаво бела.

Откривење 10:1

Тада видех још једног силног анђела како силази са неба. Био је обучен у облак, а на глави му је била дýга. Лице му је било као сунце, а ноге као стубови ватре.

Откривење 19:12

Очи су му као пламтећи огањ, а на глави му је много круна. Он има написано име које не зна нико осим њега.

Откривење 2:18

»Анђелу цркве у Тијатири напиши: »‚Ово говори Син Божији, чије су очи као пламтећи огањ, а стопала слична углачаној бронзи:

Откривење 21:20

пети сардониксом, шести сардером, седми хризолитом, осми берилом, девети топазом, десети хризопрасом, једанаести хијацинтом и дванаести аметистом.