Данило 10:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Он ми рече: ‚Данило, Божији миљениче, добро пази на речи које ћу ти говорити и усправи се, јер сам сада послат теби.‘ »Када ми је то рекао, устадох дрхтећи.

Novi srpski prevod

¹¹ On mi reče: „Danilo, izabrani čoveče, razmotri reči koje ti govorim. Ustani, jer sam poslan k tebi.“ Kada mi je rekao ove reči, ustao sam tresući se.

Нови српски превод

¹¹ Он ми рече: „Данило, изабрани човече, размотри речи које ти говорим. Устани, јер сам послан к теби.“ Када ми је рекао ове речи, устао сам тресући се.

Sveta Biblija

¹¹ I reèe mi: Danilo, mili èovjeèe! slušaj rijeèi koje æu ti kazati, i stani pravo, jer sam sada poslan k tebi. I kad mi reèe tu rijeè, ustah drkæuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Потом ми рече: „Данило, драги човече! Слушај речи које ћу ти казати. Усправи се, јер сам сада теби послан.” Кад то рече, ја устадох дршћући.

Данило 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:1

»Од тога ми дрхти срце и хоће да искочи из груди.

Psalmi 45:11

Цар ће жудети за твојом лепотом; потчини му се, јер он ће ти бити господар.

Pesma nad pesmama 7:10

Ја припадам драгоме свом и он за мном жуди.

Језекиљ 14:14

чак да су у њој и ова тројица – Ноје, Данило и Јов – они би својом праведношћу могли да спасе само себе, говори Господ ГОСПОД.

Језекиљ 2:1

Он ми рече: »Сине човечији, дижи се на ноге, и ја ћу ти говорити.«

Данило 10:19

па рече: ‚Не бој се, Божији миљениче. Мир с тобом. Буди јак. Буди храбар.‘ »Када ми је то рекао, снага ми се поврати, па рекох: ‚Говори, господару, јер си ме оснажио.‘

Данило 10:3

Нисам јео бирана јела, нисам окусио ни меса ни вина и нисам се мазао уљем док не прођоше те три седмице.

Marko 16:8

И оне изађоше, па побегоше од гроба, јер их обузе страх и трепет. И ником ништа не рекоше, јер су се бојале.

Jovanu 13:23

Један од ученика – онај кога је Исус волео – лежао је одмах до Исусових груди,

Jovanu 21:20

А Петар се осврну и угледа оног ученика кога је Исус волео како иде за њима, оног који се на вечери наслонио Исусу на груди и упитао га: »Господе, ко је твој издајник?«

Dela apostolska 26:16

Него, устани и стани на ноге. Показао сам ти се да те поставим за служитеља и сведока овога што си од мене видео и онога што ћу ти још показати.

Dela apostolska 9:6

»Него, устани и уђи у град, и биће ти речено шта треба да учиниш.«