Данило 1:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Али Данило чврсто одлучи да се не укаља царевом храном и вином, па замоли евнуха да му омогући да се не укаља на тај начин.

Novi srpski prevod

⁸ Danilo je rešio da se ne okalja carevom hranom i vinom, pa je zamolio starešinu dvorana da mu dozvoli da se ne okalja.

Нови српски превод

⁸ Данило је решио да се не окаља царевом храном и вином, па је замолио старешину дворана да му дозволи да се не окаља.

Sveta Biblija

⁸ Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela careva i vinom koje on pijaše, i zamoli se starješini nad dvoranima da se ne skvrni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Данило одлучи у свом срцу да се не скрнави царевом храном и његовим вином, па замоли старешину дворана да се не оскрнави.

Данило 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:5

»Стога намеравам да саградим дом за Име ГОСПОДА, свога Бога, као што је ГОСПОД рекао мом оцу Давиду: ‚Твој син кога ћу поставити на твој престо место тебе саградиће дом за моје Име.‘

Psalmi 106:28

Везали су се за Ваала Пеорског и јели жртве принете мртвима.

Psalmi 119:106

Заклех се и при томе остајем: држаћу се твојих праведних закона.

Psalmi 119:115

Идите од мене, зликовци! Хоћу заповестима свога Бога да се покоравам.

Psalmi 141:4

Не дај да ми се срце приклони злоделима, па да чиним опака дела с људима који неправду чине. Не дај да једем њихове посластице.

Изреке 23:3

Не жуди за његовим ђаконијама, јер то јело је вараво.

Данило 1:5

Цар сваком од њих одреди дневно следовање хране и вина са своје трпезе. Требало је да се обучавају три године, а потом да уђу у цареву службу.

Данило 5:4

Док су пили вино, хвалили су богове од злата, сребра, бронзе, гвожђа, дрвета и камена.

Dela apostolska 11:23

Када је стигао и видео Божију милост на делу, он се обрадова и поче све да их охрабрује да свим својим срцем остану верни Господу,

Dela apostolska 15:20

него да им се поручи да се уздржавају од хране опогањене идолима, од блуда, од меса удављених животиња и од крви.

1 Korinæanima 7:37

Али, онај ко је непоколебљив у свом срцу, ко не осећа принуду и влада својом вољом, па у свом срцу одлучи да сачува своју девицу – добро чини.

2 Korinæanima 9:7

Нека свако даје како је одлучио у свом срцу – не са жалошћу или на силу, јер Бог воли радосног даваоца.

5. Mojsijeva 32:38

богови који су јели лој њихових жртава и пили вино њихових леваница? Нека они устану да вам помогну! Нека вас они заклоне!