Данило 1:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Цар сваком од њих одреди дневно следовање хране и вина са своје трпезе. Требало је да се обучавају три године, а потом да уђу у цареву службу.

Novi srpski prevod

⁵ Car im je odredio svakodnevni obrok od careve hrane i vina. Zapovedio je da se obrazuju tri godine, a potom neka stupe u carsku službu.

Нови српски превод

⁵ Цар им је одредио свакодневни оброк од цареве хране и вина. Заповедио је да се образују три године, а потом нека ступе у царску службу.

Sveta Biblija

⁵ I odredi im car obrok na dan od jela carskoga i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine a poslije da stoje pred carem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Цар им одреди дневни оброк од царевих јела и вино које је он пио да се хране три године, а после да стоје пред царем.

Данило 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:46

Јосиф је имао тридесет година када је ступио у службу код фараона, египатског цара. Он оде од фараона и поче да путује по целом Египту.

1. Цареви 10:8

Благо твојим људима! Благо овим твојим службеницима, који стално стоје пред тобом и слушају твоју мудрост!

2. Цареви 25:30

Цар му је сваког дана, све до Јоахинове смрти, давао издржавање.

2. Летописи 9:7

Благо твојим људима! Благо твојим службеницима, који стално стоје пред тобом и слушају твоју мудрост!

Изреке 23:3

Не жуди за његовим ђаконијама, јер то јело је вараво.

Јеремија 15:19

Стога овако каже ГОСПОД: »Ако ми се вратиш, вратићу и ја тебе да ми служиш. Будеш ли одвојио драгоцено од безвредног, бићеш моја уста. Нека се народ окрене теби, али ти њима немој.

Данило 1:19

Цар поразговара са сваким од њих и виде да ниједан није раван Данилу, Ананији, Мишаелу и Азарји. Тако они ступише у цареву службу.

Данило 1:8

Али Данило чврсто одлучи да се не укаља царевом храном и вином, па замоли евнуха да му омогући да се не укаља на тај начин.

Mateju 6:11

Хлеб наш насушни дај нам данас

Luka 1:19

»Ја сам Гаврило«, одговори му анђео и рече: »Ја стојим пред Богом, а послан сам да говорим с тобом и да ти објавим ову радосну вест.

Luka 11:3

Хлеб наш насушни дај нам свакога дана

Luka 21:36

Стално будите на опрезу и молите се, да можете да избегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.«

1. Самуило 16:22

Саул поручи Јесеју: »Пусти Давида да остане у мојој служби, јер сам задовољан њиме.«