Данило 1:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Бог овој четворици младића даде знање и разумевање свих књига и мудрости. А Данило је умео да тумачи и виђења и снове.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ovoj četvorici mladića Bog je dao znanje i umešnost u svakoj vrsti pisanja i mudrosti; a Danilo se razumeo u sva viđenja i snove.

Нови српски превод

¹⁷ Овој четворици младића Бог је дао знање и умешност у свакој врсти писања и мудрости; а Данило се разумео у сва виђења и снове.

Sveta Biblija

¹⁷ I dade Bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razumije svaku utvaru i sne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Овој четворици младића даде Бог знање и разумевање свих књига и мудрости, а Данилу даде да разуме свако виђење и снове.

Данило 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:12

даћу ти то што си тражио. Даћу ти мудрости и разборитости какве није имао нико пре тебе и какве неће имати нико после тебе.

1. Цареви 3:28

Када су сви Израелци чули пресуду коју је цар изрекао, испунише се поштовањем према цару, јер су видели да му је Бог дао мудрост да спроводи правду.

2. Летописи 1:10

Стога ми дај мудрости и знања, да могу да управљам овим народом. Јер, ко може да спроводи правду међу овим твојим великим народом?«

2. Летописи 1:12

даће ти се мудрост и знање. А даћу ти и богатство, благо и славу какве није имао ниједан цар пре тебе нити ће их имати иједан после тебе.«

2. Летописи 26:5

Тражио је савете од Бога у време Захарије, који га је учио да се боји Бога. Све док је тражио савете од ГОСПОДА, Бог му је давао да му све полази за руком.

Књига о Јову 32:8

Али, дух у човеку, дах Свесилнога, даје му умност.

Изреке 2:6

Јер, ГОСПОД даје мудрост и из његових уста знање и умност долазе –

Проповедник 2:26

Ономе ко му је по вољи, Бог даје мудрост, знање и радост, а грешнику даје задатак да сакупља и гомила богатство да би га предао ономе ко је Богу по вољи. И то је испразност – трчање за ветром.

Исаија 28:26

Његов Бог га учи и поучава како треба.

Језекиљ 28:3

Зар си мудрији од Данила? Зар за тебе нема скривених тајни?

Данило 1:18

Када је прошло време које је цар одредио, главни евнух изведе младиће пред Навуходоносора.

Данило 1:20

Из које год их је области мудрости и умности цар испитивао, њихово знање било је десет пута веће од знања чаробњакâ и гаталаца из целог његовог царства.

Данило 1:4

младићâ без мане, лепих, способних да уче, образованих, паметних и подобних да служе у царевој палати, и да их научи језику и књижевности Халдејаца.

Данило 10:1

Треће године владавине Кира, цара Персије, Данилу, који се звао и Валтасар, би објављена порука. Порука је била истинита, али било ју је веома тешко разумети. Разумевање поруке дође му у виђењу.

Данило 2:19

Те ноћи Данилу се откри тајна у виђењу, па он благослови Бога, који је на небесима,

Данило 2:21

Он мења доба и времена, цареве уклања и поставља, мудрима даје мудрост, проницљивима знање.

Данило 2:23

Захваљујем ти и хвалим те, Боже мојих праотаца, што си ми дао мудрост и моћ и што си ми обзнанио оно за шта смо те молили – што си нам обзнанио царев сан.«

Данило 2:30

А што се мене тиче, ова тајна ми није откривена зато што сам мудрији од осталих живих људи, него да бих теби, царе, обзнанио тумачење сна, да разумеш мисли које су ти се јавиле.

Данило 4:6

Стога сам заповедио да пред мене доведу све вавилонске мудраце, да ми они протумаче тај сан.

Данило 5:14

Чуо сам за тебе да је у теби дух богова и да си оштроуман и паметан и да поседујеш изузетну мудрост.

Данило 7:1

Прве године владавине Валтасара, цара Вавилона, Данило је сањао сан и виђења су му пролазила кроз главу док је лежао на својој постељи. Он одмах сажето записа шта је сањао.

Данило 8:1

»Треће године владавине цара Валтасара, ја, Данило, имао сам још једно виђење после оног које сам имао раније.

4. Mojsijeva 12:6

он рече: »Слушајте шта ћу вам рећи: »Када је међу вама пророк ГОСПОДЊИ, ја му се у виђењима откривам, у сновима му говорим.

Luka 21:15

Јер, ја ћу вам дати речи и мудрост којима ниједан од ваших противника неће моћи да одоли ни да их побије.

Dela apostolska 6:10

А пошто нису могли да се супротставе мудрости и Духу којим је говорио,

Dela apostolska 7:10

и избављао га из свих његових невоља. Дао му је мудрост и наклоност фараона, египатског цара, који га је поставио за управитеља над Египтом и над свим својим двором.

Dela apostolska 7:22

Мојсије је био поучен у свој египатској мудрости и био је силан речју и делом.

Kološanima 1:9

Зато и ми, од дана када смо то чули, не престајемо да се молимо за вас и да молимо Бога: да се испуните спознањем његове воље са сваком духовном мудрошћу и разумевањем,

Јаковљева 1:17

Сваки добар дар и сваки савршен поклон долазе са неба, од Оца светлости, који се не мења као варљива сенка.

Јаковљева 1:5

Ако неком од вас недостаје мудрости, нека је замоли од Бога, који сваком радо даје и никог не прекорева, и биће му дато.