Авдија 1:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Ужас ће ти спопасти ратнике, Темане, и сви са гора Исављевих пашће у покољу.«

Novi srpski prevod

⁹ O, Temane, prepašće se tvoji ratnici, svi sa gore Isavove biće pobijeni.

Нови српски превод

⁹ О, Темане, препашће се твоји ратници, сви са горе Исавове биће побијени.

Sveta Biblija

⁹ I tvoji æe se junaci uplašiti, Temane, da se istrijebe pokoljem svi iz gore Isavove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Уплашиће се, Темане, јунаци твоји, истребиће се сваки човек с горе Исавове.

Авдија 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Амос 1:12

послаћу огањ на Теман који ће прождрети тврђаве у Боцри.«

Језекиљ 25:13

овако каже Господ ГОСПОД: Испружићу своју руку против Едома и истребити из њега и човека и животињу. Опустошићу га – од Темана до Дедана сви ће пасти од мача.

Јеремија 49:22

Ено, као орао се диже и лети и шири крила над Боцром. Тога дана ће срце Едомових ратника бити као срце жене у трудовима.

1. Mojsijeva 36:11

Елифазови синови: Теман, Омар, Цефо, Гаатам и Кеназ.

Јеремија 49:20

Стога чујте шта је ГОСПОД наумио против Едома, шта је одлучио против житељâ Темана: Одвући ће младе јагањце, у пустош им претворити пашњак.

Јеремија 49:7

Овако каже ГОСПОД над војскама за Едом: »Зар више нема мудрости у Теману? Зар је разборитима понестало савета? Зар им је мудрост ишчезла?

Књига о Јову 2:11

Када су Јовова три пријатеља – Елифаз Теманац, Билдад Шуаховац и Цофар Наамац – чули за невоље које су га снашле, сваки од њих крену од куће, па се састадоше и договорише да оду да му изјаве саучешће и да га утеше.

Авдија 1:21

Спасени ће се попети на гору Сион да владају над горама Исављевим. Тада ће царство бити ГОСПОДЊЕ.«

Амос 2:16

Најхрабрији ратници бежаће голи тога дана«, говори ГОСПОД.

1. Летописи 1:45

Када је Јовав умро, на месту цара наследио га је Хушам из земље Теманаца.

Наум 3:13

Погледај своју војску – све саме жене! Капије твоје земље широм су отворене твојим непријатељима: огањ им је прогутао преворнице.

5. Mojsijeva 2:5

Не замећите кавгу с њима, јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Горски крај Сеир дао сам у посед Исаву.

Авдија 1:5

»Када дођу ноћни крадљивци или пљачкаши, зар не узму само што им треба? Када људи беру грожђе, зар неки грозд не оставе? А каква тебе несрећа чека!

Авакум 3:3

»Бог стиже из Темана, Светац са горе Паран. Села »Његов сјај прекри небеса, хвале њему испунише земљу.