Авакум 3:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Свој лук си извадио спреман да одапне стреле. Села »Рекама си расцепио земљу.

Novi srpski prevod

⁹ Razotkriven i vidno je postavljen luk tvoj, reč zakletve tvoje šiba. Sela A reke brazdaju zemlju.

Нови српски превод

⁹ Разоткривен и видно је постављен лук твој, реч заклетве твоје шиба. Села А реке браздају земљу.

Sveta Biblija

⁹ Pomoli se luk tvoj kao što si se zakleo plemenima; razdro si zemlju za rijeke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Истурио си лук свој као што си се племенима заклео, реке земљу просецају.

Авакум 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:10

Кроз стену пролаз прокопава, очи му виде сва њена блага.

Psalmi 105:41

Стену отвори, и вода покуља, попут реке потече пустињом.

Psalmi 143:6

Руке к теби пружам, жедна те је моја душа као сува земља. Села

2. Mojsijeva 17:6

а ја ћу стајати пред тобом на стени на Хореву. Удари по стени, и из ње ће потећи вода, па нека народ пије.« И Мојсије тако учини наочиглед израелским старешинама.

Исаија 52:10

ГОСПОД ће открити своју свету руку наочиглед свим народима и спасење нашег Бога видеће се до накрај света.

Тужбалице 2:4

Натегну свој лук као непријатељ, десницу диже као душманин и поби све које је било милина погледати. Своју срџбу изли као огањ на шатор Кћери сионске.

Авакум 3:11

Сунце и месец застадоше на својим путањама пред блеском твојих летећих стрела, пред сјајем твога севајућег копља.

4. Mojsijeva 20:11

Онда Мојсије диже руку и два пута удари стену штапом. Силна вода покуља, па се и заједница и њена стока напојише.

1 Korinæanima 10:4

и сви су пили исто духовно пиће. Јер, пили су из духовне стене која их је пратила, а та стена је био Христос.

5. Mojsijeva 32:23

»Несрећу за несрећом слаћу на њих; своје стреле на њих ћу потрошити.