Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Авакум 3:4 - Библија: Савремени српски превод

4 Он блиста као светлост муње; зраке му севају из руке, где се његова сила крије.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

4 Njegovo svetlo blista, a u ruci mu je dvokraka munja, gde je skrovište snage njegove.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

4 Његово светло блиста, а у руци му је двокрака муња, где је скровиште снаге његове.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

4 Svjetlost mu bijaše kao sunce, zraci izlažahu mu iz ruku, i ondje bješe sakrivena sila njegova.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Светлост му беше сјајна, муње севаху из руке његове, ту је снага његова.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Авакум 3:4
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Дању си их водио стубом од облака, а ноћу стубом од огња, да им осветлиш пут којим ће да иду.


Да, то је само делић његових дела, само шапат речи о њему чујемо, па ко да разуме гром силе његове?«


светлошћу као плаштом огрнут. Небеса разастиреш као завесу,


Од његовог сјаја грȁд и угљевље ужарено кроз облаке се пробише.


А ГОСПОД је ишао пред њима – дању у стубу од облака, да им показује пут, а ноћу у стубу од огња, да им светли. Тако су могли да путују и дању и ноћу.


поставивши се између египатске војске и израелске војске, па је првој био таман облак, а другој је осветљавао ноћ. Тако војске целе ноћи нису прилазиле једна другој.


Име ГОСПОДЊЕ тврда је кула; праведник трчи к њој и сигурност налази.


Видех да је од струка навише налик на светлуцајући ћилибар и да је свуда унаоколо огањ, а од струка наниже као огањ окружен блиставом светлошћу.


а кад тамо – Слава Бога Израеловог долазила је са истока. Глас му је био као хучање великих вода, а земља је блистала од његове славе.


и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.


који је једини бесмртан, који пребива у недоступној светлости, кога нико од људи није видео нити може да га види. Њему вечна част и моћ. Амин.


Том граду нису потребни ни сунце ни месец да га осветљавају, јер га обасјава Божија слава, а светлило му је Јагње.


Више неће бити ноћи и неће им бити потребна светлост светиљке ни светлост сунца, јер ће их обасјавати Господ Бог. И они ће владати довека.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ