Авакум 3:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Бог стиже из Темана, Светац са горе Паран. Села »Његов сјај прекри небеса, хвале њему испунише земљу.

Novi srpski prevod

³ Sa Temana dolazi Bog i Svetitelj sa Gore Farana. Sela Veličanstvo njegovo pokriva nebesa, a slava njegova zemlju ispunjava.

Нови српски превод

³ Са Темана долази Бог и Светитељ са Горе Фарана. Села Величанство његово покрива небеса, а слава његова земљу испуњава.

Sveta Biblija

³ Bog doðe od Temana i svetac s gore Farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.

Авакум 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:21

Док је живео у пустињи Паран, мајка му из Египта доведе жену.

1. Mojsijeva 36:11

Елифазови синови: Теман, Омар, Цефо, Гаатам и Кеназ.

1. Цареви 11:18

Отишли су из Мидјана у Паран, повели са собом неке људе из Парана и отишли у Египат. Фараон, египатски цар, дао је Хададу кућу и земљу и снабдео га храном.

Psalmi 113:4

ГОСПОД је узвишен над народима, његова Слава над небесима.

Psalmi 148:13

Нека хвале Име ГОСПОДЊЕ, јер само је његово Име узвишено, његов је сјај над земљом и небесима.

Psalmi 3:2

Много их је који за мене говоре: »Неће га Бог спасти.« Села

Psalmi 3:4

Из свега гласа ГОСПОДУ завапих, и он ме услиши са своје свете горе. Села

Psalmi 4:4

У свом гневу не чините грех. Кад лежите на својој постељи, размислите и смирите се. Села

Psalmi 48:10

Као и глас о теби, Боже, тако се и хвале теби шире до крајева земље. Твоја десница правду подржава.

Psalmi 68:17

Божијих је кола десетине хиљада и хиљаде хиљада: Господ са Синаја у своје светилиште долази.

Psalmi 9:16

ГОСПОД је познат по правди коју спроводи: опаки се заплиће у дела својих руку. Хигајон Села

Psalmi 9:20

Страхом их удари, ГОСПОДЕ, да незнабошци спознају да су само смртници. Села

2. Mojsijeva 20:18

Када је сав народ видео громове и муње, чуо звук рога и видео гору обавијену димом, задрхта од страха и стаде подаље.

Исаија 31:1

Тешко онима који у Египат силазе по помоћ, на коње се ослањају, у борна кола се уздају, јер их је много, и у коњанике, јер су врло снажни, а не гледају у Свеца Израеловог, нити од ГОСПОДА траже помоћ.

Исаија 6:3

Они су довикивали један другом: »Свет, свет, свет је ГОСПОД над војскама! Сва земља је пуна његове Славе!«

Исаија 64:3

Јер, када си чинио страхотна дела која нисмо очекивали, силазио си и планине су се тресле пред тобом.

Јеремија 49:7

Овако каже ГОСПОД над војскама за Едом: »Зар више нема мудрости у Теману? Зар је разборитима понестало савета? Зар им је мудрост ишчезла?

Језекиљ 43:2

а кад тамо – Слава Бога Израеловог долазила је са истока. Глас му је био као хучање великих вода, а земља је блистала од његове славе.

Амос 1:12

послаћу огањ на Теман који ће прождрети тврђаве у Боцри.«

Авдија 1:9

Ужас ће ти спопасти ратнике, Темане, и сви са гора Исављевих пашће у покољу.«

Авакум 2:14

Јер, земља ће се испунити спознањем Славе ГОСПОДЊЕ као што вода прекрива море.

4. Mojsijeva 10:12

Тада Израелци кренуше из Синајске пустиње, па су путовали од места до места све док се облак није зауставио у пустињи Паран.

5. Mojsijeva 33:2

Он рече: »ГОСПОД дође са Синаја, зазори са Сеира и засја са горе Паран. Дође са многим хиљадама светих; уз бок му његова силна војска.

5. Mojsijeva 5:24

Рекли сте: »ГОСПОД, наш Бог, показао нам је своју славу и своје величанство, и чули смо његов глас из огња. Данас смо видели да човек може да остане жив иако Бог говори с њим.

1. Самуило 25:1

Самуило умре, и сав Израел се окупи и ожали га. Сахранише га у његовој кући у Рами. А Давид оде доле у пустињу Паран.