Авакум 3:2 - Библија: Савремени српски превод

² »Чуо сам за твоју славу, ГОСПОДЕ, твоја ми дела уливају страх. У наше време понови их, у наше време обзнани их, у срџби се сети самилости.

Novi srpski prevod

² O, Gospode, čuo sam vest o tebi i uplašio sam se! O, Gospode, oživi delo svoje u vremenu, obnovi ga usred godina, seti se da se smiluješ u gnevu svome.

Нови српски превод

² О, Господе, чуо сам вест о теби и уплашио сам се! О, Господе, оживи дело своје у времену, обнови га усред година, сети се да се смилујеш у гневу своме.

Sveta Biblija

² Gospode, èuh rijeè tvoju, i uplaših se; Gospode, djelo svoje usred godina saèuvaj u životu, usred godina objavi ga, u gnjevu sjeti se milosti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Господе, чух глас твој и уплаших се. Испуни дело своје током година, покажи га током година. У гневу се сети милосрђа свога.

Авакум 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:8

»А сада је, тек на трен, ГОСПОД, наш Бог, био милостив према нама јер нам је оставио Остатак и дао нам чврсто упориште на свом светом месту. Бог је дао светлост нашим очима и мало олакшања у нашем ропству.

Књига о Јову 42:5

Моје уши су слушале о теби, а сада су те и моје очи виделе.

Psalmi 119:120

Тело ми дрхти у страху од тебе, твојих закона се бојим.

Psalmi 25:6

Сети се, ГОСПОДЕ, своје самилости и љубави, јер су од вечности.

Psalmi 38:1

Не грди ме, ГОСПОДЕ, у свом гневу и не притискај ме стегом у својој јарости.

Psalmi 44:1

Својим смо ушима чули, Боже, наши су нам праоци причали о делима која си учинио у њихово време, у данима давним.

Psalmi 71:20

Иако си ме великим и тешким невољама изложио, опет ћеш ме оживети, опет ћеш ме из дубина земље подићи.

Psalmi 78:38

А он, самилостан, праштао би им грех и не би их затро. Много је пута суспрезао гнев и није будио сву своју јарост.

Psalmi 85:6

Зар нас нећеш поново оживети, да се твој народ радује у теби?

Исаија 53:1

Ко је поверовао нашој поруци? Коме се открила рука ГОСПОДЊА?

Исаија 54:8

У налету гнева начас сам од тебе сакрио лице, али ћу ти се смиловати у вечној љубави«, каже ГОСПОД, твој Откупитељ.

Исаија 63:15

Погледај са неба и види из свог пребивалишта, светог и славног: где су твоја ревност и моћ, твоја нежност и самилост? Повукле су се од нас.

Исаија 66:2

Све је ово моја рука начинила и све је ово моје«, говори ГОСПОД. »Али ово ће ми бити мило: онај ко је понизан и скрушеног духа, ко дрхти пред мојом речју.

Јеремија 10:24

Казни ме, ГОСПОДЕ, али по правди, а не у свом гневу, да ме не затреш.

Јеремија 10:7

Ко да те се не боји, Царе народâ? То теби припада. Међу свим мудрима народâ и у свим њиховим царствима нема ниједнога као што си ти.

Јеремија 29:10

»Овако каже ГОСПОД: ‚Када се Вавилону наврши оних седамдесет година, ја ћу доћи к вама и испунити своје обећање да ћу вас вратити на ово место.

Јеремија 46:28

Не плаши се, Јакове, мој слуго, јер ја сам с тобом«, говори ГОСПОД. »Макар докраја затро све народе међу које те отерах, тебе нећу докраја затрти. Казнићу те правично – нећу те оставити сасвим некажњеног.«

Тужбалице 3:32

Ако и зада бол, показаће самилост, јер велика је љубав његова.

Данило 8:17

»Тако онај дође до места где сам стајао. А док је прилазио, обузе ме страх и ја падох ничице. »Он ми рече: ‚Сине човечији, схвати да је ово виђење за време краја.‘

Данило 9:2

ја, Данило, увидех из Писама, из речи ГОСПОДЊЕ која је дошла пророку Јеремији, да ће Јерусалим лежати опустошен седамдесет година.

Авакум 3:1

Молитва пророка Авакума. Према шигјоноту.

Авакум 3:16

»Када сам то чуо, утроба ми задрхта, усне ми забридеше од тога звука. Трулеж ми се увуче у кости, а ноге заклецаше. Стрпљиво ћу чекати да дан невоље сване народу који нас је напао.

Захарија 1:12

Тада анђео ГОСПОДЊИ рече: »ГОСПОДЕ над војскама, колико ћеш још ускраћивати милост Јерусалиму и градовима Јуде, на које си гневан ових седамдесет година?«

Jovanu 10:10

Лопов долази само да украде, закоље и упропасти. Ја сам дошао да имају живот и да га имају у изобиљу.

Римљанима 10:16

Али, нису сви послушали еванђеље, јер Исаија каже: »Господе, ко поверова нашој поруци?«

Филипљанима 1:6

уверен у ово: Онај који је у вама започео добро дело, довршиће га до Дана Христа Исуса.

Jevrejima 11:7

Вером је Ноје, када је обавештен о оном што се још није видело, обузет страхопоштовањем, саградио ковчег да спасе своје укућане. Вером је осудио свет и постао наследник праведности која долази од вере.

Jevrejima 12:21

А призор је био толико страшан да је Мојсије рекао: »Страх ме је и дрхтим.«

Откривење 15:4

Ко да те се не боји, Господе, и да не слави твоје име? Ти си једини свет. Сви народи ће доћи и поклонити се пред тобом, јер су објављена твоја праведна дела.«