Авакум 2:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ А ГОСПОД је у своме светом Храму; нека сва земља умукне пред њим.«

Novi srpski prevod

²⁰ Ali Gospod je u svom hramu svetom. Tiho pred njim, zemljo sva!

Нови српски превод

²⁰ Али Господ је у свом храму светом. Тихо пред њим, земљо сва!

Sveta Biblija

²⁰ A Gospod je u svetoj crkvi svojoj; muèi pred njim, sva zemljo!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!

Авакум 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:20

Треба ли му рећи да ја хоћу да говорим? Ко би тражио да га прогутају?

Psalmi 11:4

ГОСПОД је у свом светом Храму, престо ГОСПОДЊИ на небесима. Он гледа људе, очима их испитује.

Psalmi 115:3

На небесима је наш Бог, он чини што му се свиди.

Psalmi 46:10

»Престаните и знајте да сам ја Бог. Бићу узвишен међу народима, бићу узвишен на земљи.«

Исаија 41:1

»Умукните преда мном, острва! Нека народи обнове снагу, нека приђу и говоре. Хајде да се заједно нађемо на суду.

Исаија 6:1

Оне године када је умро цар Озија, видех Господа како седи на престолу, високом и узвишеном, а скутови његовог огртача испуњавају Храм.

Исаија 66:1

Овако каже ГОСПОД: »Небо ми је престо, а земља подножје мојим ногама. Какву ћете ми кућу саградити? Какво место починка за мене?

Исаија 66:6

Слушајте ту буку из града, тај глас из Храма! То је глас ГОСПОДА, који својим непријатељима узвраћа како су заслужили.

Јона 2:4

Рекох: ‚Отеран сам из твога присуства.‘ Ипак поглед упирем ка твоме светом Храму.

Јона 2:7

Када ме је живот напуштао, сетих те се, ГОСПОДЕ, и моја молитва к теби се уздиже, према твоме светом Храму.

Михеј 1:2

Чујте, сви народи! Почуј, земљо и сви ви у њој! Господ ГОСПОД сведочиће против вас из свога светог Храма!

Авакум 3:1

Молитва пророка Авакума. Према шигјоноту.

Софонија 1:7

Умукните пред Господом ГОСПОДОМ, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ. ГОСПОД је припремио жртву и освештао оне које је позвао.

Захарија 2:13

Ућутите пред ГОСПОДОМ, сви људи, јер је устао из свога светог пребивалишта.