Авакум 1:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Сви долазе ради насиља. Њихови чопори насрћу као источни ветар и робље скупљају као песак.

Novi srpski prevod

⁹ Svi dolaze zbog nasilja, horde su im okrenute istoku, a zarobljenike sakupljaju kao da su pesak.

Нови српски превод

⁹ Сви долазе због насиља, хорде су им окренуте истоку, а заробљенике сакупљају као да су песак.

Sveta Biblija

⁹ Svi æe doæi na grabež, s lica æe biti kao istoèni vjetar, pokupiæe roblje kao pijesak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Сви ће због пљачке доћи, лица су им као ветар источни, покупиће робље као песак.

Авакум 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:49

Тако је Јосиф нагомилао жита као морског песка, па је престао и да га мери, јер га је било неизмерно много.

2. Цареви 12:17

У то време арамејски цар Хазаел нападе Гат и освоји га, па одлучи да крене горе на Јерусалим.

Књига о Јову 29:18

Мислио сам: ‚Умрећу у свом гнезду, дани ће ми бити као зрнца песка.

Psalmi 139:18

Да их бројим – више их је него песка, и да их пребројим – ти ми преостајеш.

Исаија 27:8

За казну га отера и изгна, однесе га силним ветром источним.

Јеремија 15:8

Учинио сам да им удовицâ буде више од морског песка. У подне сам довео затирача на мајке њихових младића. Изненада сам на њих пустио тескобу и ужас.

Јеремија 25:9

позваћу све народе севера и свог слугу Навуходоносора, цара Вавилона«, говори ГОСПОД, »и довести их на ову земљу и њене становнике и на све околне народе. Докраја ћу их затрти и учинити их предметом згражавања и презира и вечном рушевином.

Јеремија 34:22

Ево, издаћу заповест«, говори ГОСПОД, »и вратити их у овај град. Они ће га напасти, освојити и спалити. Од јудејских градова начинићу ненастањену пустош.«

Јеремија 4:11

У то време ће овом народу и Јерусалиму бити речено: »Ужарен ветар са голетних висова пустињских дува на мој народ, али не да га развеје или прочисти.

Јеремија 4:7

Лав је изашао из свога брлога, кренуо је уништитељ народâ. Своје место је оставио да ти опустоши земљу. Градови ће ти лежати у рушевинама, без иједног житеља.

Језекиљ 17:10

Па и ако се пресади, хоће ли напредовати? Зар неће сасвим свенути чим је дотакне источни ветар? Да, свенуће на месту где је израсла.‘«

Језекиљ 19:12

Али, у јарости је ишчупаше и бацише на земљу. Источни ветар сасуши јој род и род јој се пооткида. Снажне јој гране свенуше и огањ их прогута.

Данило 11:17

Одлучиће да дође са свим снагама свога царства и склопиће савез са царем Југа и дати му једну своју кћер за жену, али његов наум неће успети ни помоћи му.

Осија 1:10

»Али Израелаца ће опет бити као песка на морској обали, који не може да се измери ни преброји. На оном месту где им је речено: ‚Нисте мој народ‘, биће названи ‚синови Бога живога‘.

Осија 13:15

Иако Ефрем буја међу браћом, доћи ће источни ветар, ветар од ГОСПОДА, дижући се из пустиње. Извор ће му пресахнути, врело пресушити. Све драгоцености из његове ризнице биће опљачкане.

Авакум 1:17

Зар ће и даље да празне мрежу и народе убијају без милости?

Авакум 1:6

»Ево, дижем Халдејце, народ безочан и хировит, који иде земљом уздуж и попреко да запоседне туђа пребивалишта.

Римљанима 9:27

А Исаија виче о Израелу: »Ако народа Израеловог буде колико и морског песка, ипак ће се спасти само Остатак.

Судије 7:12

Мидјанци, Амалечани и сви остали источни народи сместили су се у долини као јато скакаваца. Њиховим камилама није се знало броја – било их је као песка на морској обали.